diff --git a/app/assets/stylesheets/_global.css b/app/assets/stylesheets/_global.css
index 9f1092f82..6e535a767 100644
--- a/app/assets/stylesheets/_global.css
+++ b/app/assets/stylesheets/_global.css
@@ -73,11 +73,11 @@
   --z-events-column-header: 1;
   --z-events-day-header: 3;
   --z-flash: 12;
-  --z-nav: 11;
   --z-popup: 10;
   --z-terminal: 20;
   --z-tray: 21;
-  --z-tooltip: 30;
+  --z-nav: 30;
+  --z-tooltip: 40;
 
   /* OKLCH colors: Fixed */
   --lch-black: 0% 0 0;
diff --git a/app/assets/stylesheets/base.css b/app/assets/stylesheets/base.css
index bf6d8df4a..5e5dad254 100644
--- a/app/assets/stylesheets/base.css
+++ b/app/assets/stylesheets/base.css
@@ -16,6 +16,7 @@
     font-family: var(--font-sans);
     interpolate-size: allow-keywords;
     line-height: 1.375;
+    max-inline-size: 100vw;
     scroll-behavior: auto;
     text-rendering: optimizeLegibility;
     text-size-adjust: none;
diff --git a/app/assets/stylesheets/buttons.css b/app/assets/stylesheets/buttons.css
index 5a5c910d1..458cdf46a 100644
--- a/app/assets/stylesheets/buttons.css
+++ b/app/assets/stylesheets/buttons.css
@@ -199,6 +199,26 @@
     }
   }
 
+  .btn--back {
+    --btn-border-size: 0;
+
+    font-size: var(--text-medium);
+
+    @media (max-width: 639px) {
+      padding: 0.5em;
+
+      strong, kbd {
+        display: none;
+      }
+    }
+
+    @media (min-width: 640px) {
+      .icon--arrow-left {
+        display: none;
+      }
+    }
+  }
+
   /* Button groups
   /* ------------------------------------------------------------------------ */
 
diff --git a/app/assets/stylesheets/card-columns.css b/app/assets/stylesheets/card-columns.css
index da9b9b15c..30c9a7ae2 100644
--- a/app/assets/stylesheets/card-columns.css
+++ b/app/assets/stylesheets/card-columns.css
@@ -45,8 +45,7 @@
       min-block-size: 20lh;
     }
 
-    /* Hide on small, fat-finger touch devices */
-    @media (hover: none) and (pointer: coarse) and (max-width: 519px) {
+    @media (max-width: 519px) {
       display: none;
     }
   }
@@ -748,7 +747,7 @@
     padding-inline: 3vw;
 
     /* Hide on larger devices with cursors */
-    @media (hover: hover) and (min-width: 520px) {
+    @media (min-width: 520px) {
       display: none;
     }
 
diff --git a/app/assets/stylesheets/events.css b/app/assets/stylesheets/events.css
index 06eaaa15c..20fb53217 100644
--- a/app/assets/stylesheets/events.css
+++ b/app/assets/stylesheets/events.css
@@ -3,6 +3,8 @@
   /* ------------------------------------------------------------------------ */
 
   .header--events {
+    --header-button-count: 1;
+
     @media (min-width: 640px) {
       --header-actions-width: 7.25rem !important;
     }
diff --git a/app/assets/stylesheets/header.css b/app/assets/stylesheets/header.css
index be5448991..46a345d3c 100644
--- a/app/assets/stylesheets/header.css
+++ b/app/assets/stylesheets/header.css
@@ -91,4 +91,21 @@
       margin-inline-end: 0.8ch;
     }
   }
+
+  /* Optional class to stack header actions on small screens
+  /* ------------------------------------------------------------------------ */
+
+  /* .header--mobile-actions-stack {
+    @media (max-width: 639px) {
+      grid-template-columns: 1fr 1fr;
+      grid-template-areas:
+        "menu menu"
+        "actions-start actions-end"
+        "title title";
+
+      .header__title {
+        margin-block-start: 0.25rem;
+      }
+    }
+  } */
 }
diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index fc37d1635..e4f5b4945 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -15,4 +15,10 @@ module ApplicationHelper
     return File.read(file_path).html_safe if File.exist?(file_path)
     "(not found)"
   end
+
+  def back_link_to(label, url, action, **options)
+    link_to url, class: "btn btn--back", data: { controller: "hotkey", action: action }, **options do
+      icon_tag("arrow-left") + tag.strong("Back to #{label}", class: "overflow-ellipsis") + tag.kbd("←", class: "txt-x-small hide-on-touch").html_safe
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/helpers/boards_helper.rb b/app/helpers/boards_helper.rb
index 3fde0d2ad..54c09a407 100644
--- a/app/helpers/boards_helper.rb
+++ b/app/helpers/boards_helper.rb
@@ -1,9 +1,6 @@
 module BoardsHelper
   def link_back_to_board(board)
-    link_to board, class: "btn borderless txt-medium",
-      data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click click->turbo-navigation#backIfSamePath" } do
-        tag.span(tag.strong("Back to #{board.name}", class: "overflow-ellipsis") + tag.kbd("←", class: "txt-x-small margin-inline-start hide-on-touch"), class: "flex align-center").html_safe
-    end
+    back_link_to board.name, board, "keydown.left@document->hotkey#click click->turbo-navigation#backIfSamePath"
   end
 
   def link_to_edit_board(board)
diff --git a/app/views/boards/columns/closeds/show.html.erb b/app/views/boards/columns/closeds/show.html.erb
index a67c45c3b..412d15183 100644
--- a/app/views/boards/columns/closeds/show.html.erb
+++ b/app/views/boards/columns/closeds/show.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "Column: Closed" %>
+<% @page_title = "Column: Done" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
diff --git a/app/views/boards/columns/not_nows/show.html.erb b/app/views/boards/columns/not_nows/show.html.erb
index 379d92dea..04ef7dd2e 100644
--- a/app/views/boards/columns/not_nows/show.html.erb
+++ b/app/views/boards/columns/not_nows/show.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "Column: Now now" %>
+<% @page_title = "Column: Not Now" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
diff --git a/app/views/events/index.html.erb b/app/views/events/index.html.erb
index 8f0e659e7..95545d536 100644
--- a/app/views/events/index.html.erb
+++ b/app/views/events/index.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% @page_title = "Home" %>
-<% @header_class = "header--events" %>
+<% @header_class = "header--events header--mobile-actions-stack" %>
 
 <%= render "cards/broadcasts", filter: @filter %>
 
@@ -14,6 +14,8 @@
       <%= render "events/index/filter", user_filtering: @user_filtering %>
     <% end %>
   </h1>
+
+  <%= render "events/index/add_board_button", user_filtering: @user_filtering %>
 <% end %>
 
 <%= tag.div id: "activity", class: "events", data: { controller: "pagination", pagination_paginate_on_intersection_value: true } do %>
diff --git a/app/views/events/index/_add_board_button.html.erb b/app/views/events/index/_add_board_button.html.erb
new file mode 100644
index 000000000..3af54a792
--- /dev/null
+++ b/app/views/events/index/_add_board_button.html.erb
@@ -0,0 +1,9 @@
+<div class="header__actions header__actions--end">
+  <div>
+    <%= link_to new_board_path, class: "btn btn--link btn--circle-mobile", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.b@document->hotkey#click" } do %>
+      <%= icon_tag "board", class: "show-on-touch" %>
+      <span class="overflow-ellipsis">Add a board</span>
+      <kbd class="hide-on-touch">B</kbd>
+    <% end %>
+  </div>
+</div>
diff --git a/app/views/events/index/_add_card_button.html.erb b/app/views/events/index/_add_card_button.html.erb
index 028407b79..59390375b 100644
--- a/app/views/events/index/_add_card_button.html.erb
+++ b/app/views/events/index/_add_card_button.html.erb
@@ -7,11 +7,3 @@
     <% end %>
   <% end %>
 </div>
-
-<div class="header__actions header__actions--end">
-  <%= link_to new_board_path, class: "btn btn--link btn--circle-mobile", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.b@document->hotkey#click" } do %>
-    <%= icon_tag "board", class: "show-on-touch" %>
-    <span class="overflow-ellipsis">Add a board</span>
-    <kbd class="hide-on-touch">B</kbd>
-  <% end %>
-</div>
diff --git a/app/views/public/boards/columns/closeds/show.html.erb b/app/views/public/boards/columns/closeds/show.html.erb
index b3212aa81..260eaa70b 100644
--- a/app/views/public/boards/columns/closeds/show.html.erb
+++ b/app/views/public/boards/columns/closeds/show.html.erb
@@ -1,13 +1,8 @@
-<% @page_title = "Column: Closed" %>
+<% @page_title = "Column: Done" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
-    <%= link_to published_board_url(@board), class: "btn borderless txt-medium", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click" } do %>
-      <span class="flex align-center">
-        <strong class="overflow-ellipsis">Back to <%= @board.name %></strong>
-        <kbd class="txt-x-small hide-on-touch margin-inline-start">&larr;</kbd>
-      </span>
-    <% end %>
+    <%= back_link_to @board.name, published_board_url(@board), "keydown.left@document->hotkey#click" %>
   </div>
 
   <h1 class="header__title divider divider--fade full-width">
diff --git a/app/views/public/boards/columns/not_nows/show.html.erb b/app/views/public/boards/columns/not_nows/show.html.erb
index d6ceb0da5..38961b509 100644
--- a/app/views/public/boards/columns/not_nows/show.html.erb
+++ b/app/views/public/boards/columns/not_nows/show.html.erb
@@ -2,12 +2,7 @@
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
-    <%= link_to published_board_url(@board), class: "btn borderless txt-medium", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click" } do %>
-      <span class="flex align-center">
-        <strong class="overflow-ellipsis">Back to <%= @board.name %></strong>
-        <kbd class="txt-x-small hide-on-touch margin-inline-start">&larr;</kbd>
-      </span>
-    <% end %>
+    <%= back_link_to @board.name, published_board_url(@board), "keydown.left@document->hotkey#click" %>
   </div>
 
   <h1 class="header__title divider divider--fade full-width">
diff --git a/app/views/public/boards/columns/show.html.erb b/app/views/public/boards/columns/show.html.erb
index e23e4e370..772789685 100644
--- a/app/views/public/boards/columns/show.html.erb
+++ b/app/views/public/boards/columns/show.html.erb
@@ -2,12 +2,7 @@
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
-    <%= link_to published_board_url(@column.board), class: "btn borderless txt-medium", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click" } do %>
-      <span class="flex align-center">
-        <strong class="overflow-ellipsis">Back to <%= @column.board.name %></strong>
-        <kbd class="txt-x-small hide-on-touch margin-inline-start">&larr;</kbd>
-      </span>
-    <% end %>
+    <%= back_link_to @column.board.name, published_board_url(@column.board), "keydown.left@document->hotkey#click" %>
   </div>
 
   <h1 class="header__title divider divider--fade full-width">
diff --git a/app/views/public/boards/columns/streams/show.html.erb b/app/views/public/boards/columns/streams/show.html.erb
index 0a75e1179..337f37e8f 100644
--- a/app/views/public/boards/columns/streams/show.html.erb
+++ b/app/views/public/boards/columns/streams/show.html.erb
@@ -2,12 +2,7 @@
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
-    <%= link_to published_board_url(@board), class: "btn borderless txt-medium", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click" } do %>
-      <span class="flex align-center">
-        <strong class="overflow-ellipsis">Back to <%= @board.name %></strong>
-        <kbd class="txt-x-small hide-on-touch margin-inline-start">&larr;</kbd>
-      </span>
-    <% end %>
+    <%= back_link_to @board.name, published_board_url(@board), "keydown.left@document->hotkey#click" %>
   </div>
 
   <h1 class="header__title divider divider--fade full-width">
@@ -31,4 +26,4 @@
 
 <% content_for :footer do %>
   <%= render "public/footer" %>
-<% end %>
\ No newline at end of file
+<% end %>
diff --git a/app/views/public/cards/show.html.erb b/app/views/public/cards/show.html.erb
index b6446ea7b..a3fc7ffcc 100644
--- a/app/views/public/cards/show.html.erb
+++ b/app/views/public/cards/show.html.erb
@@ -14,12 +14,7 @@
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
-    <%= link_to published_board_url(@card.board), class: "btn borderless txt-medium", style: "view-transistion-name: card-board-title;", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click" } do %>
-      <span class="overflow-ellipsis flex align-center">
-        <strong>Back to <%= @card.board.name %></strong>
-        <kbd class="txt-x-small margin-inline-start hide-on-touch">&larr;</kbd>
-      </span>
-    <% end %>
+    <%= back_link_to @card.board.name, published_board_url(@card.board), "keydown.left@document->hotkey#click", style: "view-transistion-name: card-board-title;" %>
   </div>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/webhooks/edit.html.erb b/app/views/webhooks/edit.html.erb
index 26196e90c..70e9fa34e 100644
--- a/app/views/webhooks/edit.html.erb
+++ b/app/views/webhooks/edit.html.erb
@@ -2,12 +2,7 @@
 
 <% content_for :header do %>
   <div class="header__actions header__actions--start">
-    <%= link_to @webhook, class: "btn borderless txt-medium", data: { controller: "hotkey", action: "keydown.left@document->hotkey#click" } do %>
-      <span class="overflow-ellipsis flex align-center">
-        <strong>Back to <%= @page_title %></strong>
-        <kbd class="txt-x-small margin-inline-start hide-on-touch">&larr;</kbd>
-      </span>
-    <% end %>
+    <%= back_link_to @page_title, @webhook, "keydown.left@document->hotkey#click" %>
   </div>
 <% end %>