diff --git a/script/fetch-prod-db.rb b/script/fetch-prod-db.rb
new file mode 100755
index 000000000..942282d9d
--- /dev/null
+++ b/script/fetch-prod-db.rb
@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+require "tmpdir"
+require "fileutils"
+require "open3"
+
+if ARGV.size != 1
+  warn "Usage: #{$PROGRAM_NAME} TENANT_ID"
+  exit 1
+end
+
+tenant_id = ARGV[0]
+CONTAINER = "fizzy-web-production-b2f4038ea1fd054e313308940d9e445428f35b23"
+REMOPTE_PATH = "/rails/storage/tenants/production/#{tenant_id}/db/main.sqlite3"
+
+Dir.mktmpdir do |tmpdir|
+  local_file = File.join(tmpdir, "main.sqlite3")
+
+  puts "→ Copying #{REMOPTE_PATH} from container to #{local_file}"
+  cmd = %(ssh app@fizzy-app-101 "docker cp #{CONTAINER}:#{REMOPTE_PATH} -" | tar -xOf - > #{local_file})
+  system(cmd) or abort("Failed to copy database file")
+
+  puts "→ Running script/load-prod-db-in-dev.rb with #{local_file}"
+  exec("bundle", "exec", "ruby", "script/load-prod-db-in-dev.rb", local_file)
+end
diff --git a/script/load-prod-db-in-dev.rb b/script/load-prod-db-in-dev.rb
index 8585a2bba..a619b1f8d 100755
--- a/script/load-prod-db-in-dev.rb
+++ b/script/load-prod-db-in-dev.rb
@@ -33,8 +33,8 @@ FileUtils.cp original_dbfile, path, verbose: true
 ActiveRecord::Tenanted::DatabaseTasks.migrate_all
 
 ApplicationRecord.with_tenant(signup.tenant_name) do |tenant|
-  Account.sole.update! queenbee_id: signup.queenbee_account.id
-  User.first.update! signal_user_id: signup.signal_account.owner.id
+  Account.sole.update! external_account: signup.signal_account
+  User.first.update! external_user: signup.signal_account.owner
 
   puts "\n\nLogin to http://launchpad.localhost:3011/ as #{signup.email_address} / #{signup.password}"
 end