diff --git a/app/views/cards/display/_preview.html.erb b/app/views/cards/display/_preview.html.erb
index d6b35c135..7bba36249 100644
--- a/app/views/cards/display/_preview.html.erb
+++ b/app/views/cards/display/_preview.html.erb
@@ -30,7 +30,7 @@
     <%= render "cards/display/common/background", card: card %>
 
     <% if card.closing_soon? %>
-      <%= render "cards/display/preview/bubble", label: "Closes in", days: card.days_until_close %>
+      <%= render "cards/display/preview/bubble", days: card.days_until_close %>
     <% end %>
   <% end %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/cards/display/preview/_bubble.html.erb b/app/views/cards/display/preview/_bubble.html.erb
index 1b90ae83c..e9401ffec 100644
--- a/app/views/cards/display/preview/_bubble.html.erb
+++ b/app/views/cards/display/preview/_bubble.html.erb
@@ -3,20 +3,20 @@
     <path id="top-half" fill="transparent" d="M 20,100 A 80,80 0 0,1 180,100" />
     <text text-anchor="middle" fill="currentColor">
       <textPath href="#top-half" startOffset="50%" dominant-baseline="middle">
-        <%= label %>
+        <%= days < 1 ? "Closes" : "Closes in" %>
       </textPath>
     </text>
   </svg>
 
   <span class="circle-bubble__number">
-    <%= days %>
+    <%= days < 1 ? "!" : days %>
   </span>
 
   <svg viewBox="0 0 200 100">
     <path id="bottom-half" d="M 20,0 A 80,80 0 0,0 180,0" fill="transparent" />
     <text text-anchor="middle" fill="currentColor">
       <textPath href="#bottom-half" startOffset="50%" dominant-baseline="middle">
-        <%= "Day".pluralize(days) %>
+        <%= days < 1 ? "today" : "Day".pluralize(days) %>
       </textPath>
     </text>
   </svg>