diff --git a/app/models/filter/summarized.rb b/app/models/filter/summarized.rb
index 71f692c12..ee0e41060 100644
--- a/app/models/filter/summarized.rb
+++ b/app/models/filter/summarized.rb
@@ -38,7 +38,7 @@ module Filter::Summarized
       if buckets.any?
         "in #{buckets.pluck(:name).to_choice_sentence}"
       else
-        "in all projects"
+        "in all collections"
       end
     end
 
diff --git a/app/views/accounts/users/index.html.erb b/app/views/accounts/users/index.html.erb
index f95fe6994..840a40e3e 100644
--- a/app/views/accounts/users/index.html.erb
+++ b/app/views/accounts/users/index.html.erb
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <header class="flex flex-column center">
       <div class="flex align-center gap justify-center">
-        <%= link_to "Projects", root_path %>
+        <%= link_to "Collections", root_path %>
         <%= link_to "Activity", events_path %>
       </div>
       <h1 class="txt-x-large"><%= @page_title %></h1>
diff --git a/app/views/bubbles/_filters.html.erb b/app/views/bubbles/_filters.html.erb
index c9e677051..3572e5b42 100644
--- a/app/views/bubbles/_filters.html.erb
+++ b/app/views/bubbles/_filters.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
     data-action="keydown.esc->dialog#close:stop click@document->dialog#closeOnClickOutside turbo:before-cache@document->dialog#close">
   <h1 class="txt-x-large margin-none-block-end">
     <% if filter.buckets.none? %>
-      All projects
+      All collections
     <% elsif filter.buckets.one? %>
       <%= filter.buckets.first.name %>
     <% else %>
diff --git a/app/views/bubbles/index.html.erb b/app/views/bubbles/index.html.erb
index c9b37fe45..65dad8a6e 100644
--- a/app/views/bubbles/index.html.erb
+++ b/app/views/bubbles/index.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
 
     <header class="flex flex-column center">
       <div class="flex align-center gap justify-center">
-        <%= link_to "Projects", root_path %>
+        <%= link_to "Collections", root_path %>
         <%= link_to "Activity", events_path %>
       </div>
       <%= render "bubbles/filters", filter: @filter %>
diff --git a/app/views/bubbles/show.html.erb b/app/views/bubbles/show.html.erb
index c09a6e2c6..6a0399acb 100644
--- a/app/views/bubbles/show.html.erb
+++ b/app/views/bubbles/show.html.erb
@@ -12,7 +12,7 @@
   <nav class="align-start max-width">
     <header class="flex flex-column center max-width">
       <div class="flex align-center gap justify-center">
-        <%= link_to "Projects", root_path %>
+        <%= link_to "Collections", root_path %>
         <%= link_to "Activity", events_path %>
       </div>
       <h1 class="txt-large txt-align-center min-width flex align-center gap-half margin-block-end">
diff --git a/app/views/buckets/index.html.erb b/app/views/buckets/index.html.erb
index e3770ca47..9992ee1e3 100644
--- a/app/views/buckets/index.html.erb
+++ b/app/views/buckets/index.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "All projects" %>
+<% @page_title = "Collections" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <nav class="align-start">
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <header class="flex flex-column center">
       <div class="flex align-center gap justify-center">
-        <%= link_to "Projects", root_path %>
+        <%= link_to "Collections", root_path %>
         <%= link_to "Activity", events_path %>
       </div>
       <h1 class="txt-x-large"><%= @page_title %></h1>
diff --git a/app/views/events/index.html.erb b/app/views/events/index.html.erb
index 809ca6cba..6d3527b0d 100644
--- a/app/views/events/index.html.erb
+++ b/app/views/events/index.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
   <nav class="align-start">
     <header class="flex flex-column center">
       <div class="flex align-center gap justify-center">
-        <%= link_to "Projects", root_path %>
+        <%= link_to "Collections", root_path %>
         <%= link_to "Activity", events_path %>
       </div>
       <h1 class="txt-x-large"><%= @page_title %></h1>
diff --git a/app/views/filters/_dialog.html.erb b/app/views/filters/_dialog.html.erb
index 343bca8ad..897703804 100644
--- a/app/views/filters/_dialog.html.erb
+++ b/app/views/filters/_dialog.html.erb
@@ -62,7 +62,7 @@
           <li class="filter__label"><strong>In Project</strong></li>
 
           <li>
-            <%= button_tag "All Projects", type: :button, class: "btn filter__button", data: { action: "filter-form#clearCategory", filter_form_name_param: "bucket_ids[]" } %>
+            <%= button_tag "All Collections", type: :button, class: "btn filter__button", data: { action: "filter-form#clearCategory", filter_form_name_param: "bucket_ids[]" } %>
           </li>
           <% Current.user.buckets.order(:name).each do |bucket| %>
             <li>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <div class="flex align-center txt-align-center justify-space-between gap-half margin-block-start">
       <%= tag.button class: "btn", form: :filter_form, formaction: filters_path, formmethod: :post do %>
         <%= image_tag "bubbles.svg", aria: { hidden: true }, size: 24 %>
-        <span>Save to home</span>
+        <span>Save collection</span>
       <% end %>
 
       <button class="btn btn--reversed" form="filter_form">
diff --git a/app/views/notifications/index.html.erb b/app/views/notifications/index.html.erb
index efc7bbc28..67a145de6 100644
--- a/app/views/notifications/index.html.erb
+++ b/app/views/notifications/index.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
   <nav>
     <header class="flex flex-column center margin-block-end">
       <div class="flex align-center gap justify-center">
-        <%= link_to "Projects", root_path %>
+        <%= link_to "Collections", root_path %>
         <%= link_to "Activity", events_path %>
       </div>
       <h1 class="txt-x-large"><%= @page_title %></h1>
diff --git a/test/models/filter_test.rb b/test/models/filter_test.rb
index 28842e66a..8daa7e384 100644
--- a/test/models/filter_test.rb
+++ b/test/models/filter_test.rb
@@ -103,10 +103,10 @@ class FilterTest < ActiveSupport::TestCase
   end
 
   test "summary" do
-    assert_equal "Most discussed, tagged #Mobile, and assigned to JZ in all projects", filters(:jz_assignments).summary
+    assert_equal "Most discussed, tagged #Mobile, and assigned to JZ in all collections", filters(:jz_assignments).summary
 
     filters(:jz_assignments).update!(stages: workflow_stages(:qa_triage, :qa_in_progress))
-    assert_equal "Most discussed, tagged #Mobile, assigned to JZ, and staged in Triage or In Progress in all projects", filters(:jz_assignments).summary
+    assert_equal "Most discussed, tagged #Mobile, assigned to JZ, and staged in Triage or In Progress in all collections", filters(:jz_assignments).summary
 
     filters(:jz_assignments).update!(stages: [], assignees: [], tags: [], buckets: [ buckets(:writebook) ])
     assert_equal "Most discussed in Writebook", filters(:jz_assignments).summary