diff --git a/app/helpers/notifications_helper.rb b/app/helpers/notifications_helper.rb
index 9d3b9a259..5143ede77 100644
--- a/app/helpers/notifications_helper.rb
+++ b/app/helpers/notifications_helper.rb
@@ -4,6 +4,8 @@ module NotificationsHelper
 
     if notification.resource.is_a? Comment
       "RE: " + title
+    elsif notification_event_action(notification) == "assigned"
+      "Assigned to you: " + title
     else
       title
     end
@@ -13,7 +15,6 @@ module NotificationsHelper
     name = notification.creator.name
 
     case notification_event_action(notification)
-    when "assigned" then "#{name} assigned to you"
     when "popped" then "Popped by by #{name}"
     when "published" then "Added by #{name}"
     else name
diff --git a/app/views/notifications/_notification.html.erb b/app/views/notifications/_notification.html.erb
index d309015b3..7271626e4 100644
--- a/app/views/notifications/_notification.html.erb
+++ b/app/views/notifications/_notification.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 
       <div class="flex flex-column txt-tight-lines min-width flex-item-grow">
         <strong class="overflow-ellipsis"><%= notification_title(notification) %></strong>
-        <div class="overflow-ellipsis"><%= notification_body(notification) %> · <%= local_datetime_tag(notification.created_at, style: :ago) %></div>
+        <div class="overflow-ellipsis translucent"><%= notification_body(notification) %> · <%= notification.bubble.bucket.name %> · <%= local_datetime_tag(notification.created_at, style: :ago) %></div>
       </div>
 
       <div class="notification__unread_indicator flex flex-column flex-item-justify-end">