diff --git a/app/assets/stylesheets/trays.css b/app/assets/stylesheets/trays.css
index f501bc956..a70760396 100644
--- a/app/assets/stylesheets/trays.css
+++ b/app/assets/stylesheets/trays.css
@@ -389,43 +389,15 @@
       display: none;
     }
 
-    .card__body {
-      display: block;
-      margin: 0;
-    }
-
-    .card__footer {
-      margin-block: -0.2em 2em;
-    }
-
     .card__header {
       margin-block-start: calc(var(--card-padding-block) * -1.1);
       margin-inline: calc(-1 * var(--card-padding-inline));
       max-inline-size: unset;
     }
 
-    .workflow-stage--current {
-      transition: translate 150ms ease-out;
-
-      [open] & {
-        translate: -2em;
-      }
-    }
-
-    .card__link {
-      z-index: 1;
-    }
-
-    .card__meta-text--updated {
-      border: 0;
-      font-size: var(--text-x-small);
-      opacity: 0.66;
-      padding: 0;
-      text-transform: none;
-
-      .local-time-value {
-        font-weight: normal;
-      }
+    .card__body {
+      display: block;
+      margin: 0;
     }
 
     .workflow-stage--current {
@@ -438,6 +410,40 @@
       flex: 0 1 auto;
       inline-size: fit-content;
       margin: 0 0 0 auto;
+      transition: translate 150ms ease-out;
+
+      [open] & {
+        translate: -2em;
+      }
+    }
+
+    .card__link {
+      z-index: 1;
+    }
+
+    .card__footer {
+      margin-block: -0.2em 2em;
+    }
+
+    .card__meta {
+      grid-template-areas: "text-updated";
+      grid-template-columns: 1fr;
+    }
+
+    .card__meta-text {
+      line-height: 1.5;
+    }
+
+    .card__meta-text--updated {
+      border: 0;
+      font-size: var(--text-x-small);
+      opacity: 0.66;
+      padding: 0;
+      text-transform: none;
+
+      .local-time-value {
+        font-weight: normal;
+      }
     }
 
     .card__bubble {
diff --git a/app/helpers/filters_helper.rb b/app/helpers/filters_helper.rb
index abb1e7947..b6b95418b 100644
--- a/app/helpers/filters_helper.rb
+++ b/app/helpers/filters_helper.rb
@@ -43,4 +43,17 @@ module FiltersHelper
       concat tag.kbd(key)
     end
   end
+
+  def sorted_by_label(sort_value)
+    case sort_value
+    when "newest"
+      "Newest to oldest"
+    when "oldest"
+      "Oldest to newest"
+    when "latest"
+      "Recently updated"
+    else
+      sort_value.humanize
+    end
+  end
 end
diff --git a/app/models/ai/usage_cost.rb b/app/models/ai/usage_cost.rb
new file mode 100644
index 000000000..442be5480
--- /dev/null
+++ b/app/models/ai/usage_cost.rb
@@ -0,0 +1,43 @@
+class Ai::UsageCost
+  attr_reader :model_id, :input_tokens, :output_tokens
+
+  class << self
+    def from_llm_response(response)
+      new \
+        model_id: response.model_id,
+        input_tokens: response.input_tokens,
+        output_tokens: response.output_tokens
+    end
+  end
+
+  def initialize(model_id:, input_tokens:, output_tokens:)
+    @model_id = model_id
+    @input_tokens = input_tokens
+    @output_tokens = output_tokens
+  end
+
+  def in_microcents
+    input_cost_in_microcents + output_cost_in_microcents
+  end
+
+  def input_cost_in_microcents
+    calculate_token_cost(input_tokens, model_info.input_price_per_million)
+  end
+
+  def output_cost_in_microcents
+    calculate_token_cost(output_tokens, model_info.output_price_per_million)
+  end
+
+  private
+    def calculate_token_cost(token_count, price_per_million)
+      return 0 unless price_per_million
+
+      single_token_price = price_per_million.to_d / 1_000_000
+      token_cost_dollars = token_count * single_token_price
+      Ai::Quota::Money.wrap(token_cost_dollars).in_microcents
+    end
+
+    def model_info
+      @model_info ||= RubyLLM.models.find(model_id)
+    end
+end
diff --git a/app/models/conversation/message/respondable.rb b/app/models/conversation/message/respondable.rb
index d3d8f03a2..6485a25e8 100644
--- a/app/models/conversation/message/respondable.rb
+++ b/app/models/conversation/message/respondable.rb
@@ -16,9 +16,9 @@ module Conversation::Message::Respondable
       model_id: response.model_id,
       input_tokens: response.input_tokens,
       output_tokens: response.output_tokens,
-      input_cost_in_microcents: response.input_cost_in_microcents,
-      output_cost_in_microcents: response.output_cost_in_microcents,
-      cost_in_microcents: response.cost_in_microcents
+      input_cost_in_microcents: response.cost.input_cost_in_microcents,
+      output_cost_in_microcents: response.cost.output_cost_in_microcents,
+      cost_in_microcents: response.cost.in_microcents
     }
 
     conversation.respond(response.answer, **message_attributes)
diff --git a/app/models/conversation/message/response_generator/response.rb b/app/models/conversation/message/response_generator/response.rb
index a62bf5c74..a4b1981a3 100644
--- a/app/models/conversation/message/response_generator/response.rb
+++ b/app/models/conversation/message/response_generator/response.rb
@@ -8,41 +8,7 @@ class Conversation::Message::ResponseGenerator::Response
     @model_id = model_id
   end
 
-  def cost_in_microcents
-    input_cost_in_microcents + output_cost_in_microcents
+  def cost
+    @cost ||= Ai::UsageCost.from_llm_response(self)
   end
-
-  def input_cost_in_microcents
-    return unless token_price = input_token_price_microcents
-
-    (input_tokens * token_price).to_i
-  end
-
-  def input_token_price_microcents
-    return unless model_info
-
-    price_per_million_tokens_in_microcents(model_info.input_price_per_million)
-  end
-
-  def output_cost_in_microcents
-    return unless token_price = output_token_price_microcents
-
-    (output_tokens * token_price).to_i
-  end
-
-  def output_token_price_microcents
-    return unless model_info
-
-    price_per_million_tokens_in_microcents(model_info.output_price_per_million)
-  end
-
-  def model_info
-    @model_info ||= RubyLLM.models.find(model_id)
-  end
-
-  private
-    def price_per_million_tokens_in_microcents(price)
-      single_token_price = price.to_d / 1_000_000
-      Ai::Quota::Money.wrap(single_token_price).in_microcents
-    end
 end
diff --git a/app/models/event/activity_summary.rb b/app/models/event/activity_summary.rb
index b275bc455..4a68f2dc9 100644
--- a/app/models/event/activity_summary.rb
+++ b/app/models/event/activity_summary.rb
@@ -8,11 +8,11 @@ class Event::ActivitySummary < ApplicationRecord
       key = key_for(events)
 
       # Outside to avoid holding the transaction during the LLM request
-      summary, cost_in_microcents = Event::Summarizer.new(events).summarize
+      summarizer = Event::Summarizer.new(events)
 
       create_or_find_by!(key: key) do |record|
-        record.content = summary
-        record.cost_in_microcents = cost_in_microcents
+        record.content = summarizer.summarized_content
+        record.cost_in_microcents = summarizer.cost.in_microcents
       end
     end
 
diff --git a/app/models/event/summarizer.rb b/app/models/event/summarizer.rb
index cf10b57c6..f4d8c77d4 100644
--- a/app/models/event/summarizer.rb
+++ b/app/models/event/summarizer.rb
@@ -27,9 +27,12 @@ class Event::Summarizer
     @llm_model = llm_model
   end
 
-  def summarize
-    response = chat.ask join_prompts("Summarize the following content:", summarizable_content)
-    [ response.content, calculate_cost_in_microcents(response) ]
+  def summarized_content
+    llm_response.content
+  end
+
+  def cost
+    Ai::UsageCost.from_llm_response(llm_response)
   end
 
   def summarizable_content
@@ -39,25 +42,12 @@ class Event::Summarizer
   private
     attr_reader :prompt, :llm_model
 
+    def llm_response
+      @llm_response ||= chat.ask join_prompts("Summarize the following content:", summarizable_content)
+    end
+
     def chat
       chat = RubyLLM.chat(model: llm_model)
       chat.with_instructions(join_prompts(prompt, domain_model_prompt, user_data_injection_prompt))
     end
-
-    def calculate_cost_in_microcents(response)
-      model_info = RubyLLM.models.find(response.model_id)
-
-      input_cost = calculate_token_cost(response.input_tokens, model_info.input_price_per_million)
-      output_cost = calculate_token_cost(response.output_tokens, model_info.output_price_per_million)
-
-      input_cost + output_cost
-    end
-
-    def calculate_token_cost(token_count, price_per_million)
-      return 0 unless price_per_million
-
-      single_token_price = price_per_million.to_d / 1_000_000
-      token_cost_dollars = token_count * single_token_price
-      Ai::Quota::Money.wrap(token_cost_dollars).in_microcents
-    end
 end
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 229518ff3..39475882a 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -1,6 +1,6 @@
 class User < ApplicationRecord
-  include Accessor, Attachable, Assignee, Configurable, Mentionable, Named, Notifiable, Role,
-    Searcher, SignalUser, Staff, Transferable, Conversational, AiQuota
+  include Accessor, AiQuota, Assignee, Attachable, Configurable, Conversational, Mentionable, Named,
+    Notifiable, Role, Searcher, SignalUser, Staff, Transferable
   include Timelined # Depends on Accessor
 
   has_one_attached :avatar
diff --git a/app/models/user/filtering.rb b/app/models/user/filtering.rb
index 448445c0b..065e3bfb0 100644
--- a/app/models/user/filtering.rb
+++ b/app/models/user/filtering.rb
@@ -56,6 +56,7 @@ class User::Filtering
   end
 
   def show_tags?
+    return unless Tag.any?
     expanded? || filter.tags.any?
   end
 
diff --git a/app/views/accounts/settings/_entropy_configuration.html.erb b/app/views/accounts/settings/_entropy_configuration.html.erb
index 12dea2bbc..53992b1c4 100644
--- a/app/views/accounts/settings/_entropy_configuration.html.erb
+++ b/app/views/accounts/settings/_entropy_configuration.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="settings__panel panel shadow center">
-  <h2 class="divider txt-large">Do or Die</h2>
+  <h2 class="divider txt-large">Sink or Swim</h2>
   <p class="margin-none-block-start">Choose default settings for this account. You can override them in individual collections.</p>
   <%= render "entropy/auto_close", model: account.default_entropy_configuration, url: account_entropy_configuration_path %>
 </div>
diff --git a/app/views/cards/container/_engagement.html.erb b/app/views/cards/container/_engagement.html.erb
index ed6fdda32..b59aff454 100644
--- a/app/views/cards/container/_engagement.html.erb
+++ b/app/views/cards/container/_engagement.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
         <%= form.hidden_field :engagement, value: "on_deck" %>
         <%= form.label :engagement, value: "on_deck", class: "btn", aria: { label: "Move to On Deck"} do %>
           <%= form.radio_button :engagement, "on_deck", checked: @card.on_deck?, class: "for-screen-reader", data: { action: "change->form#submit" } %>
-          <span>Maybe?</span>
+          <span>On Deck</span>
         <% end %>
       <% end %>
 
@@ -20,7 +20,7 @@
         <%= form.hidden_field :engagement, value: "doing" %>
         <%= form.label :engagement, value: "doing", class: "btn", aria: { label: "Move to Doing"} do %>
           <%= form.radio_button :engagement, "doing", checked: @card.doing?, class: "for-screen-reader", data: { action: "change->form#submit" } %>
-          <span style="min-inline-size: 8ch">Yes!</span>
+          <span style="min-inline-size: 8ch">Working On</span>
         <% end %>
       <% end %>
     </div>
diff --git a/app/views/cards/index/_workflow_filter.html.erb b/app/views/cards/index/_workflow_filter.html.erb
index c5a610e70..d48ba88e0 100644
--- a/app/views/cards/index/_workflow_filter.html.erb
+++ b/app/views/cards/index/_workflow_filter.html.erb
@@ -1,9 +1,9 @@
 <div class="cards__heading" data-controller="dialog" data-action="keydown.esc->dialog#close click@document->dialog#closeOnClickOutside">
   <button class="cards__filter btn input input--select borderless overflow-ellipsis" data-action="click->dialog#open:stop">
     <% if filter.stages.any? %>
-      Yes!: <%= filter.stages.map(&:name).to_sentence %>
+      Working On: <%= filter.stages.map(&:name).to_sentence %>
     <% else %>
-      Yes!
+      Working On
     <% end %>
   </button>
 
diff --git a/app/views/cards/index/engagement/_doing.html.erb b/app/views/cards/index/engagement/_doing.html.erb
index cf54fc057..8598d7963 100644
--- a/app/views/cards/index/engagement/_doing.html.erb
+++ b/app/views/cards/index/engagement/_doing.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
     <%= render "cards/index/workflow_filter", workflow: workflow, filter: filter %>
   <% else %>
     <h2 class="cards__heading">
-      Yes!
+      Working On
     </h2>
   <% end %>
 
diff --git a/app/views/cards/index/engagement/_on_deck.html.erb b/app/views/cards/index/engagement/_on_deck.html.erb
index 4814dd817..cd50efed4 100644
--- a/app/views/cards/index/engagement/_on_deck.html.erb
+++ b/app/views/cards/index/engagement/_on_deck.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <section id="on-deck-cards" class="cards cards--on-deck" data-drag-and-drop-target="container" data-drop-target="on_deck">
-  <h2 class="cards__heading">Maybe?</h2>
+  <h2 class="cards__heading">On Deck</h2>
 
   <% if page.used? %>
     <%= render partial: "cards/display/preview", collection: page.records, as: :card, locals: { draggable: true }, cached: true %>
diff --git a/app/views/collections/edit/_auto_close.html.erb b/app/views/collections/edit/_auto_close.html.erb
index 127aab427..33c975269 100644
--- a/app/views/collections/edit/_auto_close.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit/_auto_close.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
 <%= turbo_frame_tag @collection, :entropy_configuration do %>
-  <h2 class="divider txt-large">Do or Die</h2>
+  <h2 class="divider txt-large">Sink or Swim</h2>
   <%= render "entropy/auto_close", model: collection, url: collection_entropy_configuration_path(collection) %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/entropy/_auto_close.html.erb b/app/views/entropy/_auto_close.html.erb
index f25b4cc5f..c7ce89d34 100644
--- a/app/views/entropy/_auto_close.html.erb
+++ b/app/views/entropy/_auto_close.html.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
   <div class="separator margin-block-half" style="--border-color: var(--color-ink-light); min-block-size: 3lh;"></div>
 
   <div class="flex flex-column full-width" style="flex-basis: 48%">
-    <strong>Cards in Maybe?/Yes!</strong>
+    <strong>Cards in On Deck/Working On</strong>
     <p class="txt-x-small margin-none-block-start">Back to The Stream after…</p>
     <%= form_with model: model, url: url, data: { controller: "form" } do |form| %>
       <%= render "entropy/knob",
diff --git a/app/views/filters/settings/_sorted_by.html.erb b/app/views/filters/settings/_sorted_by.html.erb
index d2fe0b247..ccd7ef853 100644
--- a/app/views/filters/settings/_sorted_by.html.erb
+++ b/app/views/filters/settings/_sorted_by.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
   <div class="quick-filter position-relative <%= "default-value" if filter.sorted_by.latest? %>" data-controller="dialog" data-action="keydown.esc->dialog#close click@document->dialog#closeOnClickOutside">
     <button class="btn input input--select flex-inline txt-x-small" data-action="click->dialog#open:stop">
       <span class="overflow-ellipsis">
-        <%= filter.sorted_by.humanize %>
+        <%= sorted_by_label(filter.sorted_by) %>
       </span>
     </button>
 
@@ -26,7 +26,7 @@
               <% end %>
 
               <%= form.button type: "submit", class: "popup__item btn" do %>
-                <span class="overflow-ellipsis flex-item-grow"><%= sort.humanize %></span>
+                <span class="overflow-ellipsis flex-item-grow"><%= sorted_by_label(sort) %></span>
                 <% if filter.sorted_by == sort %>
                   <%= icon_tag "check", class: "checked flex-item-justify-end" %>
                 <% end %>
diff --git a/app/views/public/collections/show/_doing.html.erb b/app/views/public/collections/show/_doing.html.erb
index 557dbd7ff..7e19195ed 100644
--- a/app/views/public/collections/show/_doing.html.erb
+++ b/app/views/public/collections/show/_doing.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <section id="doing-cards" class="cards cards--doing" style="view-transition-name: cards-container;">
   <h2 class="cards__heading">
-    Yes!
+    Working On
   </h2>
 
   <% if page.used? %>
diff --git a/app/views/public/collections/show/_on_deck.html.erb b/app/views/public/collections/show/_on_deck.html.erb
index 127e0cf50..5494a2917 100644
--- a/app/views/public/collections/show/_on_deck.html.erb
+++ b/app/views/public/collections/show/_on_deck.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <section id="considering-cards" class="cards cards--on-deck">
   <h2 class="cards__heading">
-    Maybe?
+    On Deck
   </h2>
 
   <% if page.used? %>
diff --git a/test/models/ai/response_cost_test.rb b/test/models/ai/response_cost_test.rb
new file mode 100644
index 000000000..a0f5109a7
--- /dev/null
+++ b/test/models/ai/response_cost_test.rb
@@ -0,0 +1,22 @@
+require "test_helper"
+
+class Ai::ResponseCostTest < ActiveSupport::TestCase
+  test "price calculations" do
+    response_cost = Ai::UsageCost.new(
+      model_id: "gpt-4",
+      input_tokens: 198,
+      output_tokens: 2
+    )
+
+    # We've got 198 input tokens, so that's
+    # 198 * 3000 = 594000
+    assert_equal 594000, response_cost.input_cost_in_microcents
+
+    # We've got 2 output tokens, so that's
+    # 2 * 6000 = 12000
+    assert_equal 12000, response_cost.output_cost_in_microcents
+
+    # So the total is 594000 + 12000 micro-cents
+    assert_equal 606000, response_cost.in_microcents
+  end
+end
diff --git a/test/models/conversation/response_generator/response_test.rb b/test/models/conversation/response_generator/response_test.rb
deleted file mode 100644
index daa752736..000000000
--- a/test/models/conversation/response_generator/response_test.rb
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-require "test_helper"
-
-class Conversation::Message::ResponseGenerator::ResponseTest < ActiveSupport::TestCase
-  test "price calculations" do
-    response = Conversation::Message::ResponseGenerator::Response.new(
-      answer: "Hi!",
-      input_tokens: 198,
-      output_tokens: 2,
-      model_id: "gpt-4"
-    )
-
-    # The price of an input token is 30 USD per million tokens
-    # and 60 USD per million output tokens
-    # That's 0.00003 cents per input token and 0.00006 cents
-    # per output token
-    # Which is 3000 micro-cents per input token and 6000 micro-cents
-    # per output token
-    assert_equal "3000.0".to_d, response.input_token_price_microcents
-    assert_equal "6000.0".to_d, response.output_token_price_microcents
-
-    # We've got 198 input tokens, so that's
-    # 198 * 3000 = 594000
-    assert_equal 594000, response.input_cost_in_microcents
-
-    # We've got 2 output tokens, so that's
-    # 2 * 6000 = 12
-    assert_equal 12000, response.output_cost_in_microcents
-
-    # So the total is 594000 + 12000 micro-cents
-    assert_equal 606000, response.cost_in_microcents
-  end
-end