From 55ae0a6c5b5633c6535bc88a264cc2fd997600b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Stanko K.R." <stanko@stanko.io>
Date: Thu, 23 Oct 2025 12:39:03 +0200
Subject: [PATCH] Restore quotation marks

---
 app/helpers/events_helper.rb   | 4 ++--
 app/helpers/webhooks_helper.rb | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/helpers/events_helper.rb b/app/helpers/events_helper.rb
index d6f81ee4c..32826bf1f 100644
--- a/app/helpers/events_helper.rb
+++ b/app/helpers/events_helper.rb
@@ -88,9 +88,9 @@ module EventsHelper
     when "card_reopened"
       "#{h event_creator_name(event) } reopened <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_postponed"
-      "#{h event_creator_name(event) } moved <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> to "Not Now"".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event) } moved <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> to “Not Now”.html_safe
     when "card_auto_postponed"
-      "<span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> was closed as "Not Now" due to inactivity".html_safe
+      "<span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> was closed as “Not Now” due to inactivity".html_safe
     when "card_resumed"
       "#{h event_creator_name(event) } resumed <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_due_date_added"
diff --git a/app/helpers/webhooks_helper.rb b/app/helpers/webhooks_helper.rb
index a10e1e0cd..c785fa2fb 100644
--- a/app/helpers/webhooks_helper.rb
+++ b/app/helpers/webhooks_helper.rb
@@ -2,8 +2,8 @@ module WebhooksHelper
   ACTION_LABELS = {
     card_assigned: "Card assigned",
     card_closed: "Card moved to Done",
-    card_postponed: "Card moved to "Not Now"",
-    card_auto_postponed: "Card auto-closed as "Not Now"",
+    card_postponed: "Card moved to “Not Now”",
+    card_auto_postponed: "Card auto-closed as “Not Now”",
     card_collection_changed: "Card collection changed",
     card_due_date_added: "Card due date added",
     card_due_date_changed: "Card due date changed",