diff --git a/app/assets/stylesheets/translations.css b/app/assets/stylesheets/translations.css
deleted file mode 100644
index 93c34e258..000000000
--- a/app/assets/stylesheets/translations.css
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-@layer components {
-  /* Language translations */
-  .lanuage-list-menu {
-    --max-width: 40ch;
-
-    background-color: var(--color-subtle);
-    border: 1px solid var(--color-subtle-dark);
-    border-radius: 0.5em;
-    inset: auto;
-    inline-size: max-content;
-    margin-inline: var(--inline-space);
-    max-inline-size: 40ch;
-    overflow: clip;
-    position: absolute;
-    z-index: 1;
-
-    @media (max-width: 70ch) {
-      max-inline-size: calc(var(--max-width) - var(--inline-space));
-    }
-
-    .popover-orientation-top & {
-      inset-block-end: 100%;
-    }
-  }
-
-  .language-list {
-    display: grid;
-    gap: var(--block-space-half) var(--inline-space);
-    grid-template-rows: min-content;
-    grid-template-columns: min-content 1fr;
-    justify-content: start;
-    margin: 0;
-    text-align: start;
-  }
-}
diff --git a/app/helpers/translations_helper.rb b/app/helpers/translations_helper.rb
deleted file mode 100644
index f50a397e2..000000000
--- a/app/helpers/translations_helper.rb
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-module TranslationsHelper
-  TRANSLATIONS = {
-    user_name: { "🇺🇸": "Enter your name", "🇪🇸": "Introduce tu nombre", "🇫🇷": "Entrez votre nom", "🇮🇳": "अपना नाम दर्ज करें", "🇩🇪": "Geben Sie Ihren Namen ein", "🇧🇷": "Insira seu nome" },
-    email_address:  { "🇺🇸": "Enter your email address", "🇪🇸": "Introduce tu correo electrónico", "🇫🇷": "Entrez votre adresse courriel", "🇮🇳": "अपना ईमेल पता दर्ज करें", "🇩🇪": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein", "🇧🇷": "Insira seu endereço de email" },
-    password: { "🇺🇸": "Enter your password", "🇪🇸": "Introduce tu contraseña", "🇫🇷": "Saisissez votre mot de passe", "🇮🇳": "अपना पासवर्ड दर्ज करें", "🇩🇪": "Geben Sie Ihr Passwort ein", "🇧🇷": "Insira sua senha" },
-    collection_name: { "🇺🇸": "Give it a name", "🇪🇸": "Dale un nombre", "🇫🇷": "Donnez lui un nom", "🇮🇳": "इसे एक नाम दें", "🇩🇪": "Gib ihm einen Namen", "🇧🇷": "Dê-lhe um nome" }
-  }
-
-  def translations_for(translation_key)
-    tag.dl(class: "language-list") do
-      TRANSLATIONS[translation_key].map do |language, translation|
-        concat tag.dt(language)
-        concat tag.dd(translation, class: "margin-none")
-      end
-    end
-  end
-
-  def translation_button(translation_key)
-    tag.div(class: "position-relative", data: { controller: "popover", action: "keydown.esc->popover#close click@document->popover#closeOnClickOutside", popover_orientation_top_class: "popover-orientation-top" }) do
-      tag.button(type: "button", class: "btn", tabindex: -1, data: { action: "popover#toggle" }) do
-        concat image_tag("globe.svg", class: "icon", role: "presentation")
-        concat tag.span("Translate", class: "for-screen-reader")
-      end +
-      tag.dialog(class: "lanuage-list-menu popover shadow", data: { popover_target: "menu" }) do
-        translations_for(translation_key)
-      end
-    end
-  end
-end
diff --git a/app/views/collections/edit.html.erb b/app/views/collections/edit.html.erb
index 84e7a7d54..61fe4ca81 100644
--- a/app/views/collections/edit.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit.html.erb
@@ -16,8 +16,6 @@
 <div class="panel shadow center" style="--panel-size: 55ch;">
   <%= form_with model: @collection, class: "flex flex-column gap txt-large", data: { controller: "form" } do |form| %>
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button(:collection_name) %>
-
       <label class="flex-item-grow txt-large">
         <strong><%= form.text_field :name, name: "collection[name]", class: "input full-width",
               required: true, autofocus: true, placeholder: "Give it a name…",
diff --git a/app/views/first_runs/show.html.erb b/app/views/first_runs/show.html.erb
index 88f4adabe..dbc9f5367 100644
--- a/app/views/first_runs/show.html.erb
+++ b/app/views/first_runs/show.html.erb
@@ -5,7 +5,6 @@
 
   <%= form_with model: User.new, url: first_run_path, class: "flex flex-column gap txt-large" do |form| %>
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :user_name %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor txt-large">
         <%= form.text_field :name, class: "input", autocomplete: "name", placeholder: "Name", autofocus: true, required: true, data: { "1p-ignore": true } %>
         <%= icon_tag "person", class: "txt-large" %>
@@ -13,7 +12,6 @@
     </div>
 
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :email_address %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor txt-large">
         <%= form.email_field :email_address, class: "input", autocomplete: "username", placeholder: "Email address", required: true %>
         <%= icon_tag "email", class: "txt-large" %>
@@ -21,7 +19,6 @@
     </div>
 
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :password %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor txt-large">
         <%= form.password_field :password, class: "input", autocomplete: "new-password", placeholder: "Password", required: true, maxlength: 72 %>
         <%= icon_tag "password", class: "txt-large" %>
diff --git a/app/views/sessions/new.html.erb b/app/views/sessions/new.html.erb
index 3ab68c58a..d806a904f 100644
--- a/app/views/sessions/new.html.erb
+++ b/app/views/sessions/new.html.erb
@@ -5,7 +5,6 @@
 
   <%= form_with url: session_path, class: "flex flex-column gap txt-large" do |form| %>
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :email_address %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor">
         <%= form.email_field :email_address, required: true, class: "input full-width", autofocus: true, autocomplete: "username", placeholder: "Enter your email address" %>
         <%= icon_tag "email", class: "txt-large" %>
@@ -13,7 +12,6 @@
     </div>
 
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :password %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor">
         <%= form.password_field :password, required: true, class: "input full-width", autocomplete: "current-password", placeholder: "Enter your password", maxlength: 72 %>
         <%= icon_tag "password", class: "txt-large" %>
diff --git a/app/views/users/edit.html.erb b/app/views/users/edit.html.erb
index 6159acf21..c0cd4af5d 100644
--- a/app/views/users/edit.html.erb
+++ b/app/views/users/edit.html.erb
@@ -29,21 +29,18 @@
         </div>
 
         <div class="flex align-center gap">
-          <%= translation_button :user_name %>
           <label class="flex align-center gap input input--actor">
             <%= form.text_field :name, class: "input full-width", autocomplete: "name", placeholder: "Name", autofocus: true, required: true, data: { "1p-ignore": true, action: "keydown.esc@document->form#cancel" } %>
             <%= icon_tag "person", class: "txt-large" %>
           </label>
         </div>
         <div class="flex align-center gap">
-          <%= translation_button :email_address %>
           <label class="flex align-center gap input input--actor">
             <%= form.email_field :email_address, class: "input full-width", autocomplete: "username", placeholder: "Email address", required: true %>
             <%= icon_tag "email", class: "txt-large" %>
           </label>
         </div>
         <div class="flex align-center gap">
-          <%= translation_button :password %>
           <label class="flex align-center gap input input--actor">
             <%= form.password_field :password, class: "input full-width", autocomplete: "new-password", placeholder: "Password", required: false, maxlength: 72 %>
             <%= icon_tag "password", class: "txt-large" %>
diff --git a/app/views/users/new.html.erb b/app/views/users/new.html.erb
index 571c9fe08..fa9ca8312 100644
--- a/app/views/users/new.html.erb
+++ b/app/views/users/new.html.erb
@@ -13,21 +13,18 @@
 
   <%= form_with model: @user, url: join_path(@account.join_code), class: "flex flex-column gap" do |form| %>
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :user_name %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor">
         <%= form.text_field :name, class: "input full-width", autocomplete: "name", placeholder: "Name", autofocus: true, required: true, data: { "1p-ignore": true } %>
         <%= icon_tag "person", class: "txt-large" %>
       </label>
     </div>
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :email_address %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor">
         <%= form.email_field :email_address, class: "input full-width", autocomplete: "username", placeholder: "Email address", required: true %>
         <%= icon_tag "email", class: "txt-large" %>
       </label>
     </div>
     <div class="flex align-center gap">
-      <%= translation_button :password %>
       <label class="flex align-center gap input input--actor">
         <%= form.password_field :password, class: "input full-width", autocomplete: "new-password", placeholder: "Password", required: true, maxlength: 72 %>
         <%= icon_tag "password", class: "txt-large" %>