diff --git a/app/helpers/cards_helper.rb b/app/helpers/cards_helper.rb
index 79338d622..08edb27d9 100644
--- a/app/helpers/cards_helper.rb
+++ b/app/helpers/cards_helper.rb
@@ -38,4 +38,14 @@ module CardsHelper
       concat(tag.span("Delete this card"))
     end
   end
+
+  def card_title_tag(card)
+    title = [
+      card.title,
+      "added by #{card.creator.name}",
+      "in #{card.collection.name}"
+    ]
+    title << "assigned to #{card.assignees.map(&:name).to_sentence}" if card.assignees.any?
+    title.join(" ")
+  end
 end
diff --git a/app/views/cards/display/_preview.html.erb b/app/views/cards/display/_preview.html.erb
index a909089cb..aa4e14dcf 100644
--- a/app/views/cards/display/_preview.html.erb
+++ b/app/views/cards/display/_preview.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
           <%= card.title %>
         </h1>
 
-        <%= link_to collection_card_path(card.collection, card), class: "card__link", data: { turbo_frame: "_top" } do %>
+        <%= link_to collection_card_path(card.collection, card), class: "card__link", title: card_title_tag(card), data: { turbo_frame: "_top" } do %>
           <span class="for-screen-reader"><%= card.title %></span>
         <% end %>
       </div>
diff --git a/app/views/cards/display/common/_meta.html.erb b/app/views/cards/display/common/_meta.html.erb
index 8cc20f2e5..86640f3cc 100644
--- a/app/views/cards/display/common/_meta.html.erb
+++ b/app/views/cards/display/common/_meta.html.erb
@@ -17,7 +17,7 @@
       <% end %>
     </span>
     <span class="card__meta-item card__meta-item--reported overflow-ellipsis">
-      Reported by <strong><%= card.creator.familiar_name %></strong>
+      Added by <strong><%= card.creator.familiar_name %></strong>
     </span>
     <span class="card__meta-item card__meta-item--assigned overflow-ellipsis">
       <%= card.assignees.any? ? "Assigned to" : "Not assigned" %>
diff --git a/app/views/events/filter/_custom_collections.html.erb b/app/views/events/filter/_custom_collections.html.erb
index f3a07e15e..0c1f056e5 100644
--- a/app/views/events/filter/_custom_collections.html.erb
+++ b/app/views/events/filter/_custom_collections.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
   <div class="popup__group flex align-center full-width gap-half overflow-ellipsis">
     <%= link_to cards_path(creator_ids: [Current.user.id]), class: "btn popup__new popup__item", style: "view-transition-name: new-collection" do %>
       <%= icon_tag "filter" %>
-      <span class="overflow-ellipsis">Reported by me</span>
+      <span class="overflow-ellipsis">Added by me</span>
       <span class="translucent flex-item-no-shrink flex-item-justify-end"> ›</span>
     <% end %>
   </div>
diff --git a/app/views/filters/_creators.html.erb b/app/views/filters/_creators.html.erb
index ab203d063..d6dbd31fa 100644
--- a/app/views/filters/_creators.html.erb
+++ b/app/views/filters/_creators.html.erb
@@ -4,9 +4,9 @@
     <button class="btn input input--select flex-inline txt-x-small" data-action="click->dialog#open:stop">
       <span class="overflow-ellipsis">
         <% if filter.creators.any? %>
-          <%= "Reported by #{filter.creators.map(&:familiar_name).to_sentence}" %>
+          <%= "Added by #{filter.creators.map(&:familiar_name).to_sentence}" %>
         <% else %>
-          Reported by…
+          Added by…
         <% end %>
       </span>
     </button>
diff --git a/app/views/users/show.html.erb b/app/views/users/show.html.erb
index 9472926f4..d061814d2 100644
--- a/app/views/users/show.html.erb
+++ b/app/views/users/show.html.erb
@@ -33,7 +33,7 @@
 
       <div class="flex-inline center justify-center flex-wrap gap">
         <%= link_to "See cards assigned to #{ Current.user == @user ? "you" : @user.first_name }", cards_path(assignee_ids: [@user.id], indexed_by: "newest"), class: "btn", data: { turbo_frame: "_top" } %>
-        <%= link_to "See cards reported by #{ Current.user == @user ? "you" : @user.first_name }", cards_path(creator_ids: [@user.id], indexed_by: "newest"), class: "btn", data: { turbo_frame: "_top" } %>
+        <%= link_to "See cards added by #{ Current.user == @user ? "you" : @user.first_name }", cards_path(creator_ids: [@user.id], indexed_by: "newest"), class: "btn", data: { turbo_frame: "_top" } %>
       </div>
     </div>
   </div>