From 81618d758e026dff13dc9aba46b125affc02a26c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Zimdars <jz@37signals.com>
Date: Wed, 22 Oct 2025 13:49:23 -0700
Subject: [PATCH] Avoid capitalizing "board"

---
 app/controllers/conversations/messages_controller.rb       | 2 +-
 app/views/account/settings/_entropy_configuration.html.erb | 2 +-
 app/views/collections/edit.html.erb                        | 4 ++--
 app/views/collections/edit/_delete.html.erb                | 4 ++--
 app/views/collections/edit/_users.html.erb                 | 2 +-
 app/views/collections/new.html.erb                         | 2 +-
 app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb                   | 2 +-
 7 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/controllers/conversations/messages_controller.rb b/app/controllers/conversations/messages_controller.rb
index d37ac040b..06778f306 100644
--- a/app/controllers/conversations/messages_controller.rb
+++ b/app/controllers/conversations/messages_controller.rb
@@ -11,7 +11,7 @@ class Conversations::MessagesController < ApplicationController
   rescue Ai::Quota::UsageExceedsQuotaError
     render json: { error: "You've depleted your quota" }, status: :too_many_requests
   rescue Conversation::InvalidStateError
-    render json: { error: "Fizzy is still working on an answer to your last question" }, status: :conflict
+    render json: { error: "Boxcar is still working on an answer to your last question" }, status: :conflict
   end
 
   private
diff --git a/app/views/account/settings/_entropy_configuration.html.erb b/app/views/account/settings/_entropy_configuration.html.erb
index 0a0ae04dd..279a32bba 100644
--- a/app/views/account/settings/_entropy_configuration.html.erb
+++ b/app/views/account/settings/_entropy_configuration.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="settings__panel settings__panel--entropy panel shadow center">
   <h2 class="divider txt-large">Auto close</h2>
-  <p class="margin-none-block-start">Boxcar doesn’t let stale cards stick around forever. Cards automatically close as “Not Now” without activity for specific period of time. <em>This is the default, global setting — you can override it on each Board.</em></p>
+  <p class="margin-none-block-start">Boxcar doesn’t let stale cards stick around forever. Cards automatically close as “Not Now” without activity for specific period of time. <em>This is the default, global setting — you can override it on each board.</em></p>
   <%= render "entropy/auto_close", model: account.default_entropy_configuration, url: account_entropy_configuration_path %>
 </div>
diff --git a/app/views/collections/edit.html.erb b/app/views/collections/edit.html.erb
index 17fb658ff..8fa1a5f0e 100644
--- a/app/views/collections/edit.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit.html.erb
@@ -17,8 +17,8 @@
 <section class="settings">
   <div class="settings__panel settings__panel--users panel shadow center">
     <header>
-      <h2 class="divider txt-large">Name and Access</h2>
-      <div>Choose who can access this Board</div>
+      <h2 class="divider txt-large">Name and access</h2>
+      <div>Choose who can access this board</div>
     </header>
 
     <%= form_with model: @collection, class: "display-contents", data: {
diff --git a/app/views/collections/edit/_delete.html.erb b/app/views/collections/edit/_delete.html.erb
index e9df88ae5..7f13e84b1 100644
--- a/app/views/collections/edit/_delete.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit/_delete.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <% if Current.user.collections.many? %>
   <%= form_with model: collection, class: "txt-align-center margin-block-start-auto", method: :delete do |form| %>
-    <%= form.button class: "btn txt-negative borderless txt-small", data: { turbo_confirm: "Are you sure you want to permanently delete this Board?" } do %>
+    <%= form.button class: "btn txt-negative borderless txt-small", data: { turbo_confirm: "Are you sure you want to permanently delete this board?" } do %>
       <%= icon_tag "trash" %>
-      <span>Delete this Board</span>
+      <span>Delete this board</span>
     <% end %>
   <% end %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/collections/edit/_users.html.erb b/app/views/collections/edit/_users.html.erb
index 2c9dabcbc..5d2ae7409 100644
--- a/app/views/collections/edit/_users.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit/_users.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
     <label for="collection_all_access" class="switch">
       <%= form.check_box :all_access, class: "switch__input", checked: collection.all_access?, data: { action: "change->toggle-class#toggle" } %>
       <span class="switch__btn round"></span>
-      <span class="for-screen-reader">Give everyone access to this Board</span>
+      <span class="for-screen-reader">Give everyone access to this board</span>
     </label>
   </li>
 
diff --git a/app/views/collections/new.html.erb b/app/views/collections/new.html.erb
index 5c8339f01..d476654e6 100644
--- a/app/views/collections/new.html.erb
+++ b/app/views/collections/new.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "Create a new Board" %>
+<% @page_title = "Create a new board" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <%= render "filters/menu" %>
diff --git a/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb b/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb
index 76cc8b096..07b005b9b 100644
--- a/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb
+++ b/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
   <%= filter_hotkey_link "Home", root_path, 1, "home" %>
   <%= filter_hotkey_link "Assigned to me", cards_path(assignee_ids: [Current.user.id]), 2, "clipboard" %>
   <%= filter_hotkey_link "Added by me", cards_path(creator_ids: [Current.user.id]), 3, "person-add" %>
-  <%= filter_hotkey_link "New Board", new_collection_path, 4, "collection-add" %>
+  <%= filter_hotkey_link "New board", new_collection_path, 4, "collection-add" %>
   <%= filter_hotkey_link "Notifications", notifications_path, 5, "bell" %>
   <%= filter_hotkey_link "Account #{tag.span("Settings", class: "visually-hidden")}", account_settings_path, 6, "settings" %>
 </div>