Completing a step removes stalled status from UI

Add `updatedAt` to stalled bubble options so JS can check if the card
was recently updated, matching the `Card::Stallable#stalled?`
logic. Refresh the bubble via Turbo Stream when a step is updated.

This should have been part of #1625

Fixes https://app.fizzy.do/5986089/cards/3668

app/javascript/controllers/bubble_controller.js

@@ -52,8 +52,11 @@ export default class extends Controller {
     this.#show()
   }
 
+  // Keep in sync with Card::Stallable#stalled? in app/models/card/stallable.rb
   get #isStalled() {
-    return this.stalledValue.lastActivitySpikeAt && signedDifferenceInDays(new Date(this.stalledValue.lastActivitySpikeAt), new Date()) > this.stalledValue.stalledAfterDays
+    return this.stalledValue.lastActivitySpikeAt &&
+      signedDifferenceInDays(new Date(this.stalledValue.lastActivitySpikeAt), new Date()) > this.stalledValue.stalledAfterDays &&
+      signedDifferenceInDays(new Date(this.stalledValue.updatedAt), new Date()) > this.stalledValue.stalledAfterDays
   }
 
   #showStalled() {