From a28506a49e4ba4ec8ded82b8d8ae307bb8f390d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Smith <andy@37signals.com>
Date: Thu, 23 Oct 2025 15:02:25 -0700
Subject: [PATCH] Update stream title to Maybe

---
 app/models/card/promptable.rb                       | 2 +-
 app/views/cards/triage/_columns.html.erb            | 2 +-
 app/views/collections/columns/streams/show.html.erb | 2 +-
 app/views/collections/show/_stream.html.erb         | 2 +-
 app/views/collections/show/menu/_column.html.erb    | 2 +-
 app/views/public/collections/show/_stream.html.erb  | 2 +-
 6 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/models/card/promptable.rb b/app/models/card/promptable.rb
index d1e9e8a26..efbcd64db 100644
--- a/app/models/card/promptable.rb
+++ b/app/models/card/promptable.rb
@@ -38,7 +38,7 @@ module Card::Promptable
         elsif triaged?
           "#{column&.name}"
         else
-          "The stream"
+          "Maybe?"
         end
       else
         "Closed (by #{closed_by&.name} at #{closed_at})"
diff --git a/app/views/cards/triage/_columns.html.erb b/app/views/cards/triage/_columns.html.erb
index 0222b48f6..5760980fe 100644
--- a/app/views/cards/triage/_columns.html.erb
+++ b/app/views/cards/triage/_columns.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
       aria: { checked: card.postponed? },
       form_class: "flex align-center gap-half" %>
 
-  <%= button_to "The Stream", card_triage_path(card), method: :delete,
+  <%= button_to "Maybe?", card_triage_path(card), method: :delete,
       class: [ "card__column-name card__column-name--stream btn", { "card__column-name--current": card.awaiting_triage? } ],
       role: "radio",
       aria: { checked: card.awaiting_triage? },
diff --git a/app/views/collections/columns/streams/show.html.erb b/app/views/collections/columns/streams/show.html.erb
index 0559c4b9f..9fd201599 100644
--- a/app/views/collections/columns/streams/show.html.erb
+++ b/app/views/collections/columns/streams/show.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "Column: The Stream" %>
+<% @page_title = "Column: Maybe?" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <%= render "filters/menu" %>
diff --git a/app/views/collections/show/_stream.html.erb b/app/views/collections/show/_stream.html.erb
index c60e67e3e..72b360c28 100644
--- a/app/views/collections/show/_stream.html.erb
+++ b/app/views/collections/show/_stream.html.erb
@@ -6,7 +6,7 @@
   <%= render "collections/columns/pinstripes" %>
 
   <header class="cards__expander">
-    <h2 class="cards__expander-title position-relative">The Stream</h2>
+    <h2 class="cards__expander-title position-relative">Maybe?</h2>
     <%= link_to collection_columns_stream_path(collection), class: "cards__expander-button btn btn--circle txt-x-small borderless", data: { turbo_frame: "_top" } do %>
       <%= icon_tag "expand", class: "translucent" %>
       <span class="for-screen-reader">Expand column</span>
diff --git a/app/views/collections/show/menu/_column.html.erb b/app/views/collections/show/menu/_column.html.erb
index 0be3c12c4..6870e34e7 100644
--- a/app/views/collections/show/menu/_column.html.erb
+++ b/app/views/collections/show/menu/_column.html.erb
@@ -16,7 +16,7 @@
               method: :delete,
               class: "popup__btn btn txt-negative",
                 form_class: "display-contents",
-              form: { data: { turbo_confirm: "Are you sure you want to delete this column? This will move the cards back to The Stream." } } do %>
+              form: { data: { turbo_confirm: "Are you sure you want to delete this column? This will move the cards back to Maybe." } } do %>
           <%= icon_tag "trash" %>
           <span>Delete column</span>
         <% end %>
diff --git a/app/views/public/collections/show/_stream.html.erb b/app/views/public/collections/show/_stream.html.erb
index 41ab9d6b8..6168b72b5 100644
--- a/app/views/public/collections/show/_stream.html.erb
+++ b/app/views/public/collections/show/_stream.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
   <%= render "collections/columns/pinstripes" %>
 
   <header class="cards__expander">
-    <h2 class="cards__expander-title position-relative"">The Stream</h2>
+    <h2 class="cards__expander-title position-relative"">Maybe?</h2>
   </header>
 
   <% if page.used? %>