Improved support to act on cards via ID

app/models/command/ai/translator.rb

@@ -128,6 +128,12 @@ class Command::Ai::Translator
         * **Past-tense** “tagged with #X”, “#X cards” → tag_ids: ["X"]           (filter)
         * **Imperative** “tag …”, “tag with #X”, “add the #X tag”, “apply #X” → command /tag #X   (never a filter)
         * When using past-tense verbs such as "assigned" or "closed", always use the corresponding filter, NEVER a command.
+        * For command that acts on cards, you can reference those by their ID (number). Use the filter "card_ids" when the user passes numbers as command arguments.
+          - User can reference with numbers to a single card or to a group of cards. E.g:
+            - "close 123 and 456" → context: { card_ids: [123, 456] }, commands: [ "/close" ]
+            - "assign 789 to jz" → context: { card_ids: [789] }, commands: [ "/assign jz" ]
+            - "close 789" → context: { card_ids: [789] }, commands: [ "/close" ]
+            - "assign 5, 82 and 9 to jz" → context: { card_ids: [5, 82 and 9] }, commands: [ "/assign jz" ]
         * "Unassigned cards" (or “not assigned”, “with no assignee”) → assignment_status: "unassigned".
           – IMPORTANT: Only set assignment_status when the user **explicitly** asks for an unassigned state
           – Do NOT infer unassigned just because an assignment follows.
@@ -156,7 +162,6 @@ class Command::Ai::Translator
         * /visit <url|path>      → open any other URL or internal path (cards, settings, etc.).
         * /do                    → engage with card and move it to "doing"
         * /consider              → move card back to "considering" (reconsider)
-        * When using infinitive verbs such as "assign" or "close", always use the corresponding command, NEVER a filter.
         * Unless a clear command applies, fallback to /search with the verbatim text.
         * When searching for nouns (non-person), prefer /search over terms.
         * When the person to pass to a command is "me" or "myself", use "#{user.to_gid}"
@@ -192,6 +197,7 @@ class Command::Ai::Translator
 
         ---------------------------- CRUCIAL DON’TS ---------------------------
 
+        * When the query contains active verbs such as "assign" or "close", always use the corresponding command, NEVER a filter.
         * Don’t output “/visit /users/<name>”. Profile requests must use **/user <name>**.
         * Never use names, tags, or stage names mentioned **inside commands** (like /assign, /tag, /stage) as filters.
         * Never duplicate the assignee in both commands and context.
@@ -229,6 +235,12 @@ class Command::Ai::Translator
           "context": { "assignee_ids": ["jz"] }
         }
 
+        User: assign to me
+        Output:
+        {
+          "commands": ["/assign <GID of current user>"]
+        }
+
         User: tag with #design*
         Output:
         {