diff --git a/app/assets/stylesheets/lexxy.css b/app/assets/stylesheets/lexxy.css
index f2dd41d2e..affd21fef 100644
--- a/app/assets/stylesheets/lexxy.css
+++ b/app/assets/stylesheets/lexxy.css
@@ -178,11 +178,12 @@
     border: 1px solid var(--color-ink-lighter);
     border-radius: 0.3em;
     color: var(--color-ink);
-    font-family: var(--font-mono);
+    font-family: var(--font-base);
     font-size: var(--text-x-small);
     font-weight: 500;
+    inset-inline-end: 0;
     line-height: inherit;
-    margin: 0.3em 0.3em 0 -0.3em;
+    margin: 0.3em 0.3em 0 0;
     padding: 0.5em 1.8em 0.5em 1.2em;
     text-align: start;
 
diff --git a/app/assets/stylesheets/rich-text-content.css b/app/assets/stylesheets/rich-text-content.css
index f73affd41..18641da1a 100644
--- a/app/assets/stylesheets/rich-text-content.css
+++ b/app/assets/stylesheets/rich-text-content.css
@@ -178,7 +178,7 @@
   }
 
   .attachment__caption {
-    color: var(--color-ink-dark);
+    color: color-mix(in oklch, var(--color-ink) 66%, transparent);
     font-size: var(--text-small);
 
     .input {