diff --git a/app/assets/stylesheets/card-columns.css b/app/assets/stylesheets/card-columns.css
index a051261af..ed0a7134d 100644
--- a/app/assets/stylesheets/card-columns.css
+++ b/app/assets/stylesheets/card-columns.css
@@ -111,6 +111,10 @@
     .card {
       inline-size: calc(var(--column-width-expanded) - var(--column-padding-expanded) * 2);
     }
+
+    .cards--grid & {
+      display: contents;
+    }
   }
 
   .cards__new-column {
@@ -123,8 +127,10 @@
     --card-grid-columns: 1;
 
     container-type: inline-size;
+    display: flex;
     flex-direction: row;
     flex-wrap: wrap;
+    gap: var(--cards-gap);
     justify-content: center;
     margin-inline: auto;
     max-inline-size: var(--main-width);
@@ -589,6 +595,7 @@
     --card-padding-block: var(--block-space);
 
     border: 1px solid var(--border-color);
+    margin-block-end: var(--cards-gap);
     text-align: center;
 
     &:has(dialog[open]) {
diff --git a/app/assets/stylesheets/cards.css b/app/assets/stylesheets/cards.css
index add8f892f..38213e31e 100644
--- a/app/assets/stylesheets/cards.css
+++ b/app/assets/stylesheets/cards.css
@@ -320,6 +320,10 @@
     position: absolute;
     rotate: 5deg;
     transform-origin: top right;
+
+    .cards &  {
+      display: none;
+    }
   }
 
   .card:has(.card__closed),
diff --git a/app/assets/stylesheets/filters.css b/app/assets/stylesheets/filters.css
index 7e609bf29..baa876e96 100644
--- a/app/assets/stylesheets/filters.css
+++ b/app/assets/stylesheets/filters.css
@@ -107,7 +107,7 @@
     --input-background: var(--color-canvas);
     --input-border-radius: 5em;
     --input-padding: 0.5em 1.3em;
-    --input-width: 24ch;
+    --input-width: 16em;
     --collapsed-filter-space: calc(var(--btn-size) + var(--inline-space-half) + 0.25em);
 
     inline-size: var(--input-width);
diff --git a/app/assets/stylesheets/notifications.css b/app/assets/stylesheets/notifications.css
index c5d3f4c50..878eb25c5 100644
--- a/app/assets/stylesheets/notifications.css
+++ b/app/assets/stylesheets/notifications.css
@@ -3,12 +3,14 @@
   /* ------------------------------------------------------------------------ */
 
   .notifications-list {
+    --panel-size: 45ch;
+
     .tray__item {
       position: relative;
 
       &[aria-selected] {
         outline: 0;
-        
+
         .card {
           border-radius: 0.25ch;
           outline: var(--focus-ring-size) solid var(--focus-ring-color);
@@ -56,8 +58,8 @@
       &:before {
         opacity: 0;
       }
-      
-      .icon { 
+
+      .icon {
         opacity: 1;
       }
     }
diff --git a/app/helpers/events_helper.rb b/app/helpers/events_helper.rb
index 031236b1c..7e0ae61cf 100644
--- a/app/helpers/events_helper.rb
+++ b/app/helpers/events_helper.rb
@@ -61,7 +61,7 @@ module EventsHelper
   end
 
   def comment_event_action_sentence(event)
-    "#{h event_creator_name(event) } commented on <span style='color: var(--card-color)'>#{h event.eventable.card.title }</span>".html_safe
+    "#{h event_creator_name(event) } commented on <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h event.eventable.card.title }\"</span>".html_safe
   end
 
   def event_creator_name(event)
@@ -75,28 +75,28 @@ module EventsHelper
     case event.action
     when "card_assigned"
       if event.assignees.include?(Current.user)
-        "#{h event_creator_name(event) } will handle <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+        "#{h event_creator_name(event) } will handle <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
       else
-        "#{h event_creator_name(event) } assigned #{h event.assignees.pluck(:name).to_sentence } to <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+        "#{h event_creator_name(event) } assigned #{h event.assignees.pluck(:name).to_sentence } to <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
       end
     when "card_unassigned"
-      "#{h event_creator_name(event) } unassigned #{ h(event.assignees.include?(Current.user) ? "yourself" : event.assignees.pluck(:name).to_sentence) } from <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event) } unassigned #{ h(event.assignees.include?(Current.user) ? "yourself" : event.assignees.pluck(:name).to_sentence) } from <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_published"
-      "#{h event_creator_name(event) } added <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event) } added <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_closed"
-      "#{h event_creator_name(event) } marked <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span> as done".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event) } marked <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> as done".html_safe
     when "card_reopened"
-      "#{h event_creator_name(event) } reopened <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event) } reopened <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_due_date_added"
-      "#{h event_creator_name(event)} set the date to #{h event.particulars.dig('particulars', 'due_date').to_date.strftime('%B %-d')} on <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event)} set the date to #{h event.particulars.dig('particulars', 'due_date').to_date.strftime('%B %-d')} on <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_due_date_changed"
-      "#{h event_creator_name(event)} changed the date to #{h event.particulars.dig('particulars', 'due_date').to_date.strftime('%B %-d')} on <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event)} changed the date to #{h event.particulars.dig('particulars', 'due_date').to_date.strftime('%B %-d')} on <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_due_date_removed"
-      "#{h event_creator_name(event)} removed the date on <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span>".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event)} removed the date on <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span>".html_safe
     when "card_title_changed"
-      "#{h event_creator_name(event)} renamed <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span> (was: '#{h event.particulars.dig('particulars', 'old_title')})'".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event)} renamed <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> (was: '#{h event.particulars.dig('particulars', 'old_title')})'".html_safe
     when "card_collection_changed"
-      "#{h event_creator_name(event)} moved <span style='color: var(--card-color)'>#{h title }</span> to '#{h event.particulars.dig('particulars', 'new_collection')}'".html_safe
+      "#{h event_creator_name(event)} moved <span style='color: var(--card-color)'>\"#{h title }\"</span> to '#{h event.particulars.dig('particulars', 'new_collection')}'".html_safe
     end
   end
 
diff --git a/app/models/filter/resources.rb b/app/models/filter/resources.rb
index 9110d3727..d166737fe 100644
--- a/app/models/filter/resources.rb
+++ b/app/models/filter/resources.rb
@@ -23,7 +23,7 @@ module Filter::Resources
 
   def collection_titles
     if collections.none?
-      Collection.one? ? [ Collection.first.name ] : [ "All collections" ]
+      Collection.one? ? [ Collection.first.name ] : [ "All Boards" ]
     else
       collections.map(&:name)
     end
diff --git a/app/models/notification_pusher.rb b/app/models/notification_pusher.rb
index 000a80fff..65449b0a8 100644
--- a/app/models/notification_pusher.rb
+++ b/app/models/notification_pusher.rb
@@ -47,7 +47,8 @@ class NotificationPusher
       when "comment_created"
         base_payload.merge(
           title: "RE: #{base_payload[:title]}",
-          body: comment_notification_body(event)
+          body: comment_notification_body(event),
+          path: card_path_with_comment_anchor(event.eventable)
         )
       when "card_assigned"
         base_payload.merge(
@@ -111,4 +112,8 @@ class NotificationPusher
     def card_path(card)
       "#{Account.sole.slug}#{Rails.application.routes.url_helpers.card_path(card)}"
     end
+
+    def card_path_with_comment_anchor(comment)
+      "#{Account.sole.slug}#{Rails.application.routes.url_helpers.card_path(comment.card, anchor: ActionView::RecordIdentifier.dom_id(comment))}"
+    end
 end
diff --git a/app/models/tag.rb b/app/models/tag.rb
index 0247a0fa5..9c6e6c260 100644
--- a/app/models/tag.rb
+++ b/app/models/tag.rb
@@ -15,6 +15,6 @@ class Tag < ApplicationRecord
   end
 
   def cards_count
-    cards.count
+    cards.open.count
   end
 end
diff --git a/app/views/account/settings/_users.html.erb b/app/views/account/settings/_users.html.erb
index 61449f09a..15938f7e7 100644
--- a/app/views/account/settings/_users.html.erb
+++ b/app/views/account/settings/_users.html.erb
@@ -4,8 +4,9 @@
   navigable_list_focus_on_selection_value: true,
   navigable_list_actionable_items_value: true
 } do %>
+
   <h2 class="divider txt-large">People on the account</h2>
-  <%#= render "account/invite" # Scheduled work in https://3.basecamp.com/2914079/buckets/37331921/todos/8746162337 %>
+  <%= render "account/invite" %>
 
   <div class="settings__user-filter">
     <input placeholder="Filter…" class="input input--transparent full-width txt-small" type="search" autocorrect="off" autocomplete="off" data-1p-ignore="true" data-filter-target="input" data-action="input->filter#filter">
diff --git a/app/views/cards/taggings/new.html.erb b/app/views/cards/taggings/new.html.erb
index 940ebe8a1..a016470aa 100644
--- a/app/views/cards/taggings/new.html.erb
+++ b/app/views/cards/taggings/new.html.erb
@@ -7,12 +7,19 @@
   >
     <strong class="popup__title">Tag this…</strong>
 
-    <%= form_with url: card_taggings_path(@card), class: "flex flex-column gap-half full-width margin-block-half" do |form| %>
+    <%= form_with url: card_taggings_path(@card), id: dom_id(@card, :tags_form), class: "flex flex-column gap-half full-width margin-block-half" do |form| %>
       <%= form.text_field :tag_title, placeholder: @tags.any? ? "Add a new tag or filter…" : "Name this tag…", class: "input txt-small full-width",
             autocomplete: "off", data: { filter_target: "input", action: "input->filter#filter" } %>
     <% end %>
 
     <ul class="popup__list" data-filter-target="list">
+      <li class="popup__item" data-navigable-list-target="item">
+        <%= button_tag "Create a new tag", type: "submit", form: dom_id(@card, :tags_form), class: "btn popup__btn" do %>
+          <%= icon_tag "add" %>
+          <span>Create tag</span>
+        <% end %>
+      </li>
+
       <% @tags.each do |tag| %>
         <li class="popup__item" data-filter-target="item" data-navigable-list-target="item">
           <%= button_to card_taggings_path(@card, params: { tag_title: tag.title }), method: :post,
diff --git a/app/views/collections/edit.html.erb b/app/views/collections/edit.html.erb
index df0d6dc79..17fb658ff 100644
--- a/app/views/collections/edit.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "Collection Settings" %>
+<% @page_title = "Board Settings" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <%= render "filters/menu" %>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <div class="settings__panel settings__panel--users panel shadow center">
     <header>
       <h2 class="divider txt-large">Name and Access</h2>
-      <div>Choose who can access this Collection</div>
+      <div>Choose who can access this Board</div>
     </header>
 
     <%= form_with model: @collection, class: "display-contents", data: {
diff --git a/app/views/collections/edit/_delete.html.erb b/app/views/collections/edit/_delete.html.erb
index a3d6eab5a..29de41ab9 100644
--- a/app/views/collections/edit/_delete.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit/_delete.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
   <%= form_with model: collection, class: "txt-align-center margin-block-start-auto", method: :delete do |form| %>
     <%= form.button class: "btn txt-negative borderless txt-small", data: { turbo_confirm: "Are you sure you want to permanently delete this Collection?" } do %>
       <%= icon_tag "trash" %>
-      <span>Delete this Collection</span>
+      <span>Delete this Board</span>
     <% end %>
   <% end %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/collections/edit/_publication.html.erb b/app/views/collections/edit/_publication.html.erb
index ae350bddb..cedd85b56 100644
--- a/app/views/collections/edit/_publication.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit/_publication.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= turbo_frame_tag @collection, :publication do %>
   <header>
     <h2 class="divider txt-large">Public link</h2>
-    <div>Turn on the Public link to share this collection with anyone in the world. They won’t need to log in and they won’t be able to see anything else in Fizzy.</div>
+    <div>Turn on the Public link to share this Board with anyone in the world. They won’t need to log in and they won’t be able to see anything else in Fizzy.</div>
   </header>
 
   <% if collection.published? %>
diff --git a/app/views/collections/edit/_users.html.erb b/app/views/collections/edit/_users.html.erb
index 6e12f5016..2c9dabcbc 100644
--- a/app/views/collections/edit/_users.html.erb
+++ b/app/views/collections/edit/_users.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
     <label for="collection_all_access" class="switch">
       <%= form.check_box :all_access, class: "switch__input", checked: collection.all_access?, data: { action: "change->toggle-class#toggle" } %>
       <span class="switch__btn round"></span>
-      <span class="for-screen-reader">Give everyone access to this project</span>
+      <span class="for-screen-reader">Give everyone access to this Board</span>
     </label>
   </li>
 
diff --git a/app/views/collections/new.html.erb b/app/views/collections/new.html.erb
index ba9f1151f..5c8339f01 100644
--- a/app/views/collections/new.html.erb
+++ b/app/views/collections/new.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% @page_title = "Create a new collection" %>
+<% @page_title = "Create a new Board" %>
 
 <% content_for :header do %>
   <%= render "filters/menu" %>
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <div class="panel shadow center" style="--panel-size: 55ch; view-transition-name: new-collection">
   <%= form_with model: @collection, class: "flex flex-column gap txt-large", data: { controller: "form" } do |form| %>
-    <h2 class="txt-x-large">Create a new collection</h2>
+    <h2 class="txt-x-large"><%= @page_title %></h2>
     <label class="flex align-center gap">
       <%= form.text_field :name, required: true, class: "input full-width", autofocus: true, autocomplete: "off",placeholder: "Give it a name…", data: { action: "keydown.esc@document->form#cancel" } %>
     </label>
diff --git a/app/views/events/index.html.erb b/app/views/events/index.html.erb
index 4868a5295..5d1443b13 100644
--- a/app/views/events/index.html.erb
+++ b/app/views/events/index.html.erb
@@ -8,8 +8,12 @@
   <%= render "events/index/add_card_button", user_filtering: @user_filtering %>
 
   <h1 class="header__title">
-    <span>Activity in</span>
-    <%= render "events/index/filter", user_filtering: @user_filtering %>
+    <% if @user_filtering.collections.one? %>
+      Latest Activity
+    <% else %>
+      <span>Activity <%= @user_filtering.filter.collections.any? ? "in" : "across" %></span>
+      <%= render "events/index/filter", user_filtering: @user_filtering %>
+    <% end %>
   </h1>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/filters/menu/_collections.html.erb b/app/views/filters/menu/_collections.html.erb
index 590fb9173..808dbc866 100644
--- a/app/views/filters/menu/_collections.html.erb
+++ b/app/views/filters/menu/_collections.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <% # Using method: :get inside Turbo frame triggers some special Turbo handling where the script_name is lost %>
 <% if user_filtering.collections.any? %>
-  <%= collapsible_nav_section "Collections" do %>
+  <%= collapsible_nav_section "Boards" do %>
     <%= render partial: "filters/menu/collections/collection", collection: user_filtering.collections, as: :collection %>
   <% end %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb b/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb
index 5a1703a23..76cc8b096 100644
--- a/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb
+++ b/app/views/filters/menu/_hotkeys.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
   <%= filter_hotkey_link "Home", root_path, 1, "home" %>
   <%= filter_hotkey_link "Assigned to me", cards_path(assignee_ids: [Current.user.id]), 2, "clipboard" %>
   <%= filter_hotkey_link "Added by me", cards_path(creator_ids: [Current.user.id]), 3, "person-add" %>
-  <%= filter_hotkey_link "New Collection", new_collection_path, 4, "collection-add" %>
+  <%= filter_hotkey_link "New Board", new_collection_path, 4, "collection-add" %>
   <%= filter_hotkey_link "Notifications", notifications_path, 5, "bell" %>
   <%= filter_hotkey_link "Account #{tag.span("Settings", class: "visually-hidden")}", account_settings_path, 6, "settings" %>
 </div>
diff --git a/app/views/filters/settings/_collections.html.erb b/app/views/filters/settings/_collections.html.erb
index 80a0811e2..334b0db29 100644
--- a/app/views/filters/settings/_collections.html.erb
+++ b/app/views/filters/settings/_collections.html.erb
@@ -5,7 +5,7 @@
         controller: "dialog multi-selection-combobox",
         action: "keydown.esc->dialog#close click@document->dialog#closeOnClickOutside",
         filter_show: user_filtering.show_collections?,
-        multi_selection_combobox_no_selection_label_value: "Collection…",
+        multi_selection_combobox_no_selection_label_value: "Board…",
         multi_selection_combobox_label_prefix_value: "" } do %>
     <button type="button" class="btn input input--select flex-inline txt-x-small" data-action="click->dialog#toggle:stop">
       <span class="overflow-ellipsis" data-multi-selection-combobox-target="label">
@@ -16,8 +16,8 @@
       <%= hidden_field_tag "collection_ids[]", nil, data: { filter_settings_target: "field" } %>
     </template>
 
-    <%= filter_dialog "Collection…" do %>
-      <strong class="popup__title">Collection…</strong>
+    <%= filter_dialog "Board…" do %>
+      <strong class="popup__title">Board…</strong>
 
       <% if user_filtering.collections.many? %>
         <%= text_field_tag nil, nil, id: nil, placeholder: "Filter…", class: "input input--transparent txt-small", autofocus: true,
diff --git a/app/views/filters/settings/_terms.html.erb b/app/views/filters/settings/_terms.html.erb
index dbc005b02..237eea809 100644
--- a/app/views/filters/settings/_terms.html.erb
+++ b/app/views/filters/settings/_terms.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
             "1p-ignore": "true",
             controller: "hotkey",
             filter_settings_target: "field",
-            action: "keydown.f@document->hotkey#focus input->filter-settings#resetIfNoFiltering input->form#debouncedSubmit keydown.enter->form#submitToTopTarget" } %>
+            action: "keydown.f@document->hotkey#focus input->filter-settings#resetIfNoFiltering input->form#debouncedSubmit keydown.enter->form#submitToTopTarget blur->form#submitToTopTarget" } %>
 
 <% if filter.terms.present? %>
   <% filter.terms.each do |term| %>
diff --git a/app/views/webhooks/event.html.erb b/app/views/webhooks/event.html.erb
index 872bf49b9..dc93c23ab 100644
--- a/app/views/webhooks/event.html.erb
+++ b/app/views/webhooks/event.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
 <%= event_action_sentence(@event) %>
 <% if @event.eventable %>
-— <%= link_to "Show more", polymorphic_url(@event.eventable) %>
+— <%= link_to "↗︎", polymorphic_url(@event.eventable) %>
 <% end %>
diff --git a/test/controllers/events_controller_test.rb b/test/controllers/events_controller_test.rb
index c89c06540..528b2da48 100644
--- a/test/controllers/events_controller_test.rb
+++ b/test/controllers/events_controller_test.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ class EventsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
     get events_path
 
     assert_select "div.events__time-block[style='grid-area: 17/2']" do
-      assert_select "strong", text: "David assigned JZ to Layout is broken"
+      assert_select "strong", text: "David assigned JZ to \"Layout is broken\""
     end
   end
 
@@ -22,7 +22,7 @@ class EventsControllerTest < ActionDispatch::IntegrationTest
     get events_path
 
     assert_select "div.events__time-block[style='grid-area: 22/2']" do
-      assert_select "strong", text: "David assigned JZ to Layout is broken"
+      assert_select "strong", text: "David assigned JZ to \"Layout is broken\""
     end
   end