Add `updatedAt` to stalled bubble options so JS can check if the card
was recently updated, matching the `Card::Stallable#stalled?`
logic. Refresh the bubble via Turbo Stream when a step is updated.
This should have been part of #1625
Fixes https://app.fizzy.do/5986089/cards/3668