ref: https://fizzy.37signals.com/5986089/cards/2542
also skip the gum installation check (it's installed in bin/setup) and explicitly use `--` to disambiguate file names.
which can be skipped with SKIP_MIGRATION_CHECK=1