Yes, Platform Agent is overkill for just this but there isn't a one-size JS solution for updating both input placeholders and other HTML text and we're likely to need it later for other things like displaying platform-specific PWA prompts.
Kevin McConnell