Remove data-action from the sanitizer allowlist to disallow injection
of potentially malicious Stimulus actions in user-provided
content. The lightbox controller now uses imageTarget callbacks to
handle clicks on image links.
Also add the file name as a caption in the light box, and fix the
caption color for dark mode visibility.
Mike Dalessio