and move secrets into Rails credentials for both beta and production environments.
We'll run jobs via the Puma plugin for now, to simplify the deployment.