Instead, let's use a Loofah scrubber which will create DOM nodes
directly. This should be faster and is a tiny bit simpler, as well as
removing a potential HTML injection vector.
Also, add "noreferrer" to all `mailto:` links (already present on URLs).