When the auth-related controllers hit rate limits they set an alert in
the flash. But we weren't displaying the flash on the public layout, so
those were never seen.
Changed to surface the alert. But also change the "Try another code"
message to be shake-only instead, to match the current behaviour.
Kevin McConnell
184a827965