nl:
  errors:
    messages:
      not_found: "bestaat niet"
      already_confirmed: "was reeds bevestigd"
      not_locked: "was niet vergrendeld"
      not_saved:
        one: "Een fout verhinderde het uitvoeren van de actie:"
        other: "%{count} fouten verhinderden het uitvoeren van de actie:"

  devise:
    confirmations:
      title: "Struur opnieuw bevestigingsinstructies"
      submit_text: "Stuur opnieuw bevestigingsinstructies"
      send_instructions: 'Er wordt een een e-mail naar je toe gestuurd waarin je je account kan bevestigen.'
      confirmed: 'De activatie van je account is succesvol. Je bent nu aangemeld!'
      did_not_receive_instructions_link: "Heeft u geen bevestigingsinstructies ontvangen?"
      did_not_receive: 'Heeft u geen bevestigingsinstructies ontvangen?'
      supplier:
        confirmed_and_signed_in: Account bevestigd en ingelogd
    failure:
      already_authenticated: 'U bent reeds ingelogd.'
      unauthenticated: 'U moet inloggen voordat u verder kunt'
      unconfirmed: 'U dient deze account te bevestigen voordat u verder kunt.'
      locked: 'Uw account is geblokkeerd.'
      invalid: 'Deze login gegevens zijn niet geldig'
      invalid_token: 'Invalid authentication token.'
      timeout: 'Uw sessie is verlopen. U moet opnieuw inloggen om verder te gaan.'
      inactive: 'Your account was not activated yet.'
      not_found_in_database: "Je bent nog niet bij ons bekend. Meld je aan om Qwaiter te kunnen gebruiken!"
    sessions:
      title: Inloggen voor horeca
      button: Inloggen
      signed_in: Succesvol ingelogd
      signed_out: Succesvol uitgelogd
      signed_in_as: Ingelogd als
      forgot_your_password: Wachtwoord vergeten?
      sign_out: Uitloggen
      sign_in: Inloggen
      remember_me: Ingelogd blijven?
    passwords:
      title: Wachtwoord vergeten?
      button: 'Stuur mij instructies voor het vernieuwen van mijn wachtwoord'
      send_instructions: 'U ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord'
      updated: 'Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd. U bent nu ingelogd.'
      forgot_password: Wachtwoord vergeten?
      no_token: Geen token gegeven
      send_instructions_button: Stuur mij reset instructies
      edit:
        title: Verander je wachtwoord
        button: Verander wachtwoord
    registrations:
      title: Nieuwe aanmelding als horeca
      button: Nieuwe aanmelding als horeca
      signed_up_but_unconfirmed: 'A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account.'
      signed_up_but_inactive: 'You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.'
      signed_up_but_locked: 'You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.'
      updated: 'You updated your account successfully.'
      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address."

      signed_up: 'Je hebt je succesvol aangemeld! Er wordt een bevestigingsmail toegestuurd'
      updated: 'You updated your account successfully.'
      destroyed: 'Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.'
      sign_up: Acount aanvragen
    unlocks:
      did_not_receive_instructions_link: "Didn't receive unlock instructions?"
      send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.'
      unlocked: 'Your account was successfully unlocked. You are now signed in.'
      did_not_receive: Heeft u geen deblokkeerinstructies ontvangen?
      send_paranoid_instructions: 'If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes.'
    omniauth_callbacks:
      sign_in_with: "Sign in with %{provider}"
      success: 'Successfully authorized from %{kind} account.'
      failure: 'Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Bevestigingsinstructies'
        #supplier_subject: "Confirmation instructions"
        supplier:
          salutation: "Welkom bij Qwaiter %{email}!"
          body: |
            <p>
              Je hebt een account aangevraag bij Qwaiter of wil een wijziging doorvoeren waarvoor bevestiging nodig is.
              Als dit niet de bedoeling is kan je deze email negeren.<br>
              Om je account te activeren of de aangevraagde wijziging door te voeren moet je op de bevestigingslink hieronder klikken:<br>
              <br>
              <a href="%{confirm_url}">Bevestig mijn Qwaiter account of verandering %{unconfirmed_email}</a>
            </p>
      reset_password_instructions:
        subject: 'Wachtwoord reset instructies'
      unlock_instructions:
        subject: 'Ontsluitings instructies'
