---
en:
  total: Total
  messages:
    general_error: Something went wrong
    cannot_order_on_non_active_list: You cannot place an order on a closed list
    no_active_list: There is no active list
    order_is_placed: Your order has been received in good order
    new_list_created: A new ${models.list} has been created
    the_list_has_been_closed: The list has been closed
    illegal_history_list_attempt: The list you want to access is not yours
    table_not_found: The requested table cannot be found or is not given
    table_is_occupied: The table you want to sit on is already occupied
    table_is_reserved: The table you want to sit on is reserved by someone else
    table_is_closed: The table you want to sit on is not available for service
    supplier_is_closed: The owner of this table is currently not handling orders
    table_is_from_other_supplier: You cannot move to another table when you have an
      open list
    moved_to_another_table: You successfully moved to another table
    cannot_identify_table: The application cannot determine the table number
    unknown_supplier_name: unknown
    unauthorized: Unauthorized action detected
    order_could_not_be_processed: The order could not be processed
    authenticated: Successfully authenticated
  active_list:
    title: Active list
    needs_payment: Check please!
    no_orders_explanation: You did not order anything yet
    not_active:
      message: At the moment there is no active list
      home_button_text: Back
  join_request:
    existing_user:
      title: "${models.plural.join_request}"
      reject_request: Reject
      approve_request: Approve
      no_join_requests_message: No current join requests for your list
    requestor:
      join_this_table: Join this table
      waiting_for_approval: Waiting for approval
      join_request_rejected: Your request to join the table has been rejected
      join_request_approved: Your request to join the table has been approved
  list_products:
    title: Order
  history_list:
    title: Closed list
  list_history:
    title: Closed lists
  show_products:
    title: Menu
  join_occupied_table:
    title: This table is occupied
    show_the_products: Show me the menu
    back: Back
  home:
    scan_qr: Scan qr code
    show_active_list: Show my orders
    show_active_list_products: Go to the menu
  basket:
    total: Total
  product_category:
    other_name: Overig
  obtain_token:
    title: Authenticate mozo.bar
    obtain: Authenticate
    invalid_combination: The email password combination is incorrect
  move_table:
    cannot_move_to_occupied_table: You cannot move to an occupied table
    moved_to_another_table: The table is changed.
    confirmation_title: Move to another table?
    confirmation_body: Do you want to move to table %{number}?
  confirm:
    cancel: Cancel
    confirm: 'Yes'
  list_needs_help:
    help_is_on_its_way: Help is already on its way
    title: Request a waiter
    content: Request a waiter to your table
  list_needs_payment:
    payment_already_requested: You already asked for the bill
    title: Ask for the check
    content: Do you want to pay?
  product_orders:
    order_button: Order
    total: Total
    no_orders: No products
    back_to_table: Back to the ${models.table}
  state:
    list:
      active: Active
      closed: Closed
  lists:
    show_more: Show more
  app:
    error:
      title: There is a problem with the application
      body: Please try to restart
  errors:
    404:
      model:
        message: Cannot find %{model} with id %{id}
      general:
        message: Cannot find resource
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      model_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
      inclusion: is not included in the list
      exclusion: is reserved
      invalid: is invalid
      confirmation: doesn't match %{attribute}
      accepted: must be accepted
      empty: can't be empty
      blank: can't be blank
      present: must be blank
      too_long:
        one: is too long (maximum is 1 character)
        other: is too long (maximum is %{count} characters)
      too_short:
        one: is too short (minimum is 1 character)
        other: is too short (minimum is %{count} characters)
      wrong_length:
        one: is the wrong length (should be 1 character)
        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
      not_a_number: is not a number
      not_an_integer: must be an integer
      greater_than: must be greater than %{count}
      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
      equal_to: must be equal to %{count}
      less_than: must be less than %{count}
      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
      other_than: must be other than %{count}
      odd: must be odd
      even: must be even
      taken: is already taken
      no_parent: should be parent object
      already_confirmed: was already confirmed, please try signing in
      confirmation_period_expired: needs to be confirmed within %{period}, please
        request a new one
      expired: has expired, please request a new one
      not_found: not found
      not_locked: was not locked
      not_saved:
        one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
      in_between: must be in between %{min} and %{max}
      spoofed_media_type: has contents that are not what they are reported to be
  settings:
    title: Settings
    language: Language
    reload_application: Reload application
  about:
    title: About Mozo
    version: Version
    body: |
      Mozo is an app that allows you to simply order products using your phone.<br>
      The process is as follows:
      <ul>
        <li>Scan the QR-code on the table</li>
        <li>Select the products you want</li>
        <li>Click the order products button</li>
      </ul>
      Now your order is received behind the bar.<br><br>
      Feedback of your order is given by one or two checks next to your order.
    feedback:
      title: Feedback
      subtitle: We gladly improve our app using your feedback!
      submit: Submit feedback
      received: Thank you for your feedback. We appreciate your opinion!
      empty_content: No feedback given
  sign_in:
    title: Sign in
    introduction: |
      In order to be recognizable for the place where you want to order you have to authenticate using
      a well known identity platform. Your information will be handled with extreme care and not shared
      with external parties.
      <br>
    footer: "<br>"
  supplier_status_info:
    title: "%{name} info"
    header: |
      The icons at the top right corner contain information about the place where you
      are currently ordering. The number prefixed with &#35; is your table number.
    orders_placed_count_explanation: "&nbsp; means that there are %{count} orders
      placed and not yet processing or finished"
    orders_in_process_count_explanation: "&nbsp; means that there are %{count} orders
      currently processing"
    close: Got it
  modal:
    info:
      close: Close
  product_variant:
    select_on_order:
      title: What variant of %{name} do you want?
      choose: Choose
  models:
    page: Page
    user: User
    cmtool:
      quote: Quote
      news: News
      keyword: Keyword
      faq: Faq
      contact_form: Contact request
      newsletter_subscription: Newsletter subscription
      image: Image
      directory: Directory
      yml_file: Yml file
    plural:
      page: Pages
      user: Users
      cmtool:
        quote: Quotes
        news: News
        keyword: Keywords
        faq: Faqs
        contact_form: Contact requests
        newsletter_subscription: Newsletter subscriptions
        image: Images
        directory: Directories
        yml_file: Yml files
      supplier: Restaurants
      new_supplier: New restaurants
      table: Tables
      list: Tabs
      product: Products
      order: Orders
      product_category: Product categories
      product_variant: Variants
      section: Sections
      join_request: Join requests
      user_feedback: User feedbacks
      employee: Employees
      employee_shift: Shifts
      svg_element: Svg elements
      section_element: Section elements
      section_area: Section areas
    supplier: Restaurant
    new_supplier: New restaurant
    table: Table
    list: Tab
    product: Product
    order: Order
    product_category: Product category
    product_variant: Variant
    section: Section
    join_request: Join request
    user_feedback: User feedback
    employee: Employee
    employee_shift: Shift
    svg_element: Svg element
    section_element: Section element
    section_area: Section area
  attributes:
    product_category:
      name: Name
      position: Position
      week_days: Availability
      full_day: Whole day
      start_from: From
      end_on: Till
      visible_on: Active on
    product:
      name: Name
      code: Code
      price: Price
      description: Description
      active: Active?
      visible: Visible?
      created_at: Created
      image: Image
    product_variant:
      name: Name
    list:
      created_at: Created
      state: Status
      needs_help: Needs attention
      needs_payment: Wants to pay
      closed_at: Closed at
      price: Total
    section:
      title: Title
      width: Width
      height: Length
      created_at: Created
    supplier:
      name: "${models.supplier} name"
      user_message: Message for  ${models.plural.user}
      email: Email
      password: Password
      password_confirmation: Confirmation
      location: Location
      time_zone: Time zone
      iens_profile: Iens profile id
      address: Addres
      postal_code: Postal code
      city: City
      country: Country
    new_supplier:
      supplier_name: Restaurant name
      email: E-mail
      password: Password
      password_confirmation: Password confirmation
    table:
      table_number: Number
      from_number: From number
      to_number: To number
      created_at: Created
      width: Width
      height: Height
    user:
      name: Name
      email: E-mail
    employee:
      name: Name
      email: E-mail
      manager: Manager?
      active: Active?
      color: Color
    employee_shift:
      description: Description
    cmtool/contact_form:
      name: 'Your name:'
      body: 'Your question or remarks:'
      email: Your email:*
      male: Mr.
      female: Ms.
    svg_element:
      name: Name
      svg: SVG
      dpm: Dots per meter
      box_width: Box width
      box_height: Box height
      snap_code: Snap code
    section_element:
      name: Name
      svg: SVG
      dpm: Dots per meter
      box_width: Box width
      box_height: Box height
      snap_code: Snap code
      position_x: X
      position_y: Y
      rotation: Angle
    section_area:
      title: Title
      width: Width
      height: Height
      rounded: Rounded?
  helpers:
    select:
      prompt: Please select
    submit:
      create: Add %{model}
      update: Update %{model}
      submit: Save %{model}
    page_entries_info:
      entry:
        zero: entries
        one: entry
        other: entries
      one_page:
        display_entries:
          zero: No %{entry_name} found
          one: Displaying <b>1</b> %{entry_name}
          other: Displaying <b>all %{count}</b> %{entry_name}
      more_pages:
        display_entries: Displaying %{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b>
          of <b>%{total}</b> in total
    links:
      are_you_sure: Are you sure?
      place_order: Place ${models.order}
      show_active_list: Show %{list}
      edit: Edit
      show: Show
      new: New
      destroy: Delete
      back: Back
      cancel: Cancel
      index: Overview
    forms:
      errors:
        title: There are problems found during saving (%{count})
    list:
      no_records: There are no items present
    actions:
      title: Actions
  pagination:
    first: "&laquo; First"
    last: Last &raquo;
    previous: "&lsaquo; Prev"
    next: Next &rsaquo;
    truncate: "&hellip;"
  date:
    day_name:
      sunday: Sunday
      monday: Monday
      tuesday: Tuesday
      wednesday: Wednesday
      thursday: Thursday
      friday: Friday
      saturday: Saturday
nl:
  total: Totaal
  messages:
    general_error: Er is iets misgegaan
    cannot_order_on_non_active_list: Je kan niet bestellen op een gesloten lijst
    no_active_list: Er is momenteel geen lijst actief
    order_is_placed: Je bestelling is in goede orde aangekomen
    new_list_created: Een nieuwe ${models.list} is aangemaakt
    the_list_has_been_closed: De lijst is afgesloten
    illegal_history_list_attempt: Je probeert een lijst op te vragen die niet van
      jou is
    table_not_found: De gezochte tafel kan niet worden gevonden of is niet opgegeven
    table_is_occupied: De tafel waar je aan wil gaan zitten is reeds bezet
    table_is_reserved: De tafel waar je aan wil gaan zitten is gereserveerd
    table_is_closed: De tafel waar je aan wil gaan zitten is niet beschikbaar voor
      bediening
    supplier_is_closed: De eigenaar van deze tafel is momenteel gesloten
    table_is_from_other_supplier: Je kan geen lijst openen bij een andere zaak zolang
      je huidige lijst nog niet is afgesloten
    moved_to_another_table: De tafel is gewijzigd
    cannot_identify_table: De applicatie kan niet bepalen om welke tafel het gaat
    unknown_supplier_name: onbekend
    unauthorized: Niet toegestane actie
    order_could_not_be_processed: De bestelling kan niet worden uitgevoerd
    authenticated: Succesvolle login
  active_list:
    title: Actieve lijst
    needs_payment: Rekening vragen!
    no_orders_explanation: Je hebt nog niks besteld
    not_active:
      message: Momenteel is er geen lijst actief
      home_button_text: Terug
  list_products:
    title: Bestel
  join_request:
    existing_user:
      title: "${models.plural.join_request}"
      reject_request: Afwijzen
      approve_request: Toestaan
      no_join_requests_message: Geen deelname verzoeken voor de huidige ${models.list}
    requestor:
      waiting_for_approval: Wachten op toestemming
      join_this_table: Ik wil ook bestellen bij deze tafel
      join_request_rejected: Je verzoek om deel te nemen aan de ${models.list|downcase}
        is afgewezen
      join_request_approved: Je verzoek om deel te nemen aan de ${models.list|downcase}
        is goedgekeurd
  history_list:
    title: Afgesloten lijst
  list_history:
    title: Afgesloten lijsten
  show_products:
    title: Menu
  join_occupied_table:
    title: Deze tafel is bezet
    show_the_products: Laat me het menu zien
    back: Terug
  home:
    scan_qr: Scan qr code
    show_active_list: Toon mijn bestellingen
    show_active_list_products: Ga naar het menu
  basket:
    total: Totaal
  product_category:
    other_name: Overig
  obtain_token:
    title: Aanmelden bij mozo.bar
    obtain: Aanmelden
    invalid_combination: De inloggegevens zijn onjuist
  move_table:
    cannot_move_to_occupied_table: Je kan niet verhuizen naar een tafel die reeds
      gebruikt wordt.
    moved_to_another_table: De tafel is gewijzigd.
    confirmation_title: Naar een andere tafel verhuizen?
    confirmation_body: Wil je verplaatsen naar tafel %{number}?
  confirm:
    cancel: Annuleer
    confirm: Ja
  list_needs_help:
    help_is_on_its_way: Er wordt al iemand naar je tafel gestuurd
    title: Ik heb een vraag
    content: Wil je een vraag stellen?
  list_needs_payment:
    payment_already_requested: De rekening is reeds gevraagd
    title: Vraag om de rekening
    content: Wil je betalen?
  product_orders:
    order_button: Bestel
    total: Totaal
    no_orders: Geen bestellingen
    back_to_table: Terug naar de ${models.table}
  state:
    list:
      active: Actief
      closed: Afgesloten
  lists:
    show_more: Meer tonen
  app:
    error:
      title: Er is een probleem met de applicatie
      body: Herstart de applicatie om het op te lossen
  errors:
    404:
      model:
        message: "%{model} met id %{id} kan niet worden gevonden"
      general:
        message: Data niet beschikbaar
    messages:
      already_confirmed: was reeds bevestigd
      confirmation_period_expired: moet binnen %{period} worden bevestigd, plaats
        a.u.b. een nieuw verzoek
      expired: is verlopen, vraag een nieuwe aan
      not_found: bestaat niet
      not_locked: was niet vergrendeld
      not_saved:
        one: 'Een fout verhinderde het uitvoeren van de actie:'
        other: "%{count} fouten verhinderden het uitvoeren van de actie:"
      accepted: moet worden geaccepteerd
      blank: moet opgegeven zijn
      confirmation: komt niet met de bevestiging overeen
      empty: moet opgegeven zijn
      equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
      even: moet even zijn
      exclusion: is niet beschikbaar
      greater_than: moet groter zijn dan %{count}
      greater_than_or_equal_to: moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}
      inclusion: is niet in de lijst opgenomen
      invalid: is ongeldig
      less_than: moet minder zijn dan %{count}
      less_than_or_equal_to: moet minder dan of gelijk zijn aan %{count}
      not_a_number: is geen getal
      not_an_integer: moet een geheel getal zijn
      odd: moet oneven zijn
      record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
      taken: is al in gebruik
      too_long: is te lang (maximaal %{count} tekens)
      too_short: is te kort (minimaal %{count} tekens)
      wrong_length: heeft onjuiste lengte (moet %{count} tekens lang zijn)
    format: "%{attribute} %{message}"
    template:
      body: 'Controleer de volgende velden:'
      header:
        one: "%{model} niet opgeslagen: 1 fout gevonden"
        other: "%{model} niet opgeslagen: %{count} fouten gevonden"
  settings:
    title: Settings
    language: Taal
    reload_application: Applicatie herstarten
  about:
    title: Over Mozo
    version: Versie
    body: |
      Mozo is een app waarme je producten kan bestellen met je telefoon.<br>
      Het proces is als volgt:
      <ul>
        <li>Scan de QR-code op de tafel</li>
        <li>Selecteer de producten die je wilt</li>
        <li>Klik op de bestelknop</li>
      </ul>
      Nu komt je bestelling achter de bar binnen.<br><br>
      Feedback van je bestelling krijg je dmv een of twee vinkjes naast je bestelling.
    feedback:
      title: Feedback
      subtitle: We verbeteren graag de app aan de hand van jouw feedback!
      submit: Geef feedback
      received: Dank je voor het meedenken!
      empty_content: Geen feedback gegeven
  sign_in:
    title: Aanmelden
    introduction: "Om herkenbaar te zijn voor de horeca ondernemer is de aanmelding
      via een bekend identiteits platform.\nJe gegevens worden niet gedeeld met andere
      partijen, behalve basisinformatie zoals je naam voor de \nhoreca onderneming
      waar je wat bestelt.\n<br>\n"
    footer: "<br>"
  supplier_status_info:
    title: "%{name} info"
    header: |
      De icoontjes rechtsboven geven informatie over de plek waar je aan het bestellen bent.
      Het getal met &#35; is je tafelnummer.
    orders_placed_count_explanation: "&nbsp; betekent dat er %{count} nog niet in
      behandeling of afgesloten bestellingen zijn"
    orders_in_process_count_explanation: "&nbsp; betekent dat er %{count} bestellingen
      in behandeling zijn"
    close: Got it
  modal:
    info:
      close: Sluit
  product_variant:
    select_on_order:
      title: Selecteer welke variant %{name} je wilt
      choose: Kies
  models:
    page: Page
    user: Gast
    cmtool:
      quote: Quote
      news: News
      keyword: Keyword
      faq: Faq
      contact_form: Contact request
      newsletter_subscription: Newsletter subscription
      image: Image
      directory: Directory
    plural:
      page: Pages
      user: Gasten
      cmtool:
        quote: Quotes
        news: News
        keyword: Keywords
        faq: Faqs
        contact_form: Contact requests
        newsletter_subscription: Newsletter subscriptions
        image: Images
        directory: Directories
      supplier: Restaurants
      new_supplier: Nieuwe restaurants
      table: Tafels
      list: Bonnen
      product: Producten
      order: Bestellingen
      product_category: Product categorieen
      product_variant: Varianten
      section: Afdelingen
      join_request: Deelname verzoeken
      employee: Werknemers
      employee_shift: Shifts
      svg_element: Svg element
      section_element: Ruimte elementen
      section_area: Ruimte blokken
    supplier: Restaurant
    new_supplier: Nieuw restaurant
    table: Tafel
    list: Bon
    product: Product
    order: Bestelling
    product_category: Product categorie
    product_variant: Variant
    section: Afdeling
    join_request: Deelname verzoek
    employee: Werknemer
    employee_shift: Shift
    svg_element: Svg element
    section_element: Ruimte element
    section_area: Ruimte blok
  attributes:
    product_category:
      name: Naam
      position: Positie
      week_days: Beschikbaarheid
      full_day: De hele dag
      start_from: Van
      end_on: Tot
      visible_on: Actief op
    product:
      name: Naam
      code: Code
      price: Prijs
      description: Omschrijving
      visible: Zichtbaar?
      active: Actief?
      created_at: Aangemaakt
      image: Afbeelding
    product_variant:
      name: Naam
    list:
      created_at: Aangemaakt
      state: Status
      needs_help: Vraag actief
      needs_payment: Rekening gevraagd
      closed_at: Afgesloten op
      price: Totaal
    section:
      title: Titel
      width: Breedte
      height: Lengte
      created_at: Aangemaakt
    supplier:
      name: "${models.supplier} naam"
      user_message: Bericht voor ${models.plural.user}
      email: E-mail
      password: Wachtwoord
      password_confirmation: Bevestiging
      location: Locatie
      time_zone: Tijdzone
      iens_profile: Iens profiel id
      address: Addres
      postal_code: Postcode
      city: Stad
      country: Land
    new_supplier:
      supplier_name: Restaurant name
      email: E-mail
      password: Wachtwoord
      password_confirmation: Nogmaals wachtwoord
    table:
      table_number: Nummer
      from_number: Vanaf nummer
      to_number: Tot nummer
      created_at: Aangemaakt
      width: Breedte
      height: Hoogte
    user:
      name: Naam
      email: E-mail
    employee:
      name: Naam
      email: E-mail
      manager: Manager?
      active: Actief?
      color: Kleur
    employee_shift:
      description: Toelichting
    cmtool/contact_form:
      name: 'Je naam:'
      body: 'Je vraag of opmerking:'
      email: E-mail:*
      male: Dhr.
      female: Mvr.
    svg_element:
      name: Name
      svg: SVG
      dpm: Dots per meter
      box_width: Box width
      box_height: Box height
      snap_code: Snap code
    section_element:
      name: Name
      svg: SVG
      dpm: Dots per meter
      box_width: Box width
      box_height: Box height
      snap_code: Snap code
      position_x: X
      position_y: Y
      rotation: Angle
    section_area:
      title: Titel
      width: Breedte
      height: Hoogte
      rounded: Rond?
  helpers:
    links:
      are_you_sure: Weet je dit zeker?
      place_order: Bestellen
      show_active_list: Toon %{list}
      edit: Bewerk
      show: Toon
      new: Nieuw
      destroy: Verwijder
      back: Terug
      cancel: Terug
      index: Overzicht
    forms:
      errors:
        title: De actie kon niet worden uitgevoerd. %{count} fout(en)
    submit:
      create: "%{model} toevoegen"
      update: "%{model} bewaren"
      submit: "%{model} opslaan"
    list:
      no_records: Er zijn geen items aanwezig
    actions:
      title: Acties
    select:
      prompt: Selecteer
  pagination:
    first: "&laquo; Eerste"
    last: Laatste &raquo;
    previous: "&lsaquo; Vorige"
    next: Volgende &rsaquo;
    truncate: "&hellip;"
  date:
    day_name:
      sunday: zondag
      monday: maandag
      tuesday: dinsdag
      wednesday: woensdag
      thursday: donderdag
      friday: vrijdag
      saturday: zaterdag
