diff --git a/app/assets/javascripts/supplier/app/templates/active_list.emblem b/app/assets/javascripts/supplier/app/templates/active_list.emblem
index 6941b1c1..95d1283f 100644
--- a/app/assets/javascripts/supplier/app/templates/active_list.emblem
+++ b/app/assets/javascripts/supplier/app/templates/active_list.emblem
@@ -17,7 +17,7 @@ td.actions
         i.fa.fa-bell.fa-stack-small
         i.fa.fa-ban.revoke
   App.MarkListHelpedButtonView content=view.content
-  App.RemoveListNeedsPaymentView content=view.content
+  /App.RemoveListNeedsPaymentView content=view.content
   App.CloseListButtonView content=view.content
 
   button.show-list.button{action "showList" view.content.id}: span
diff --git a/app/assets/javascripts/user/app/routes/application_route.js.coffee.erb b/app/assets/javascripts/user/app/routes/application_route.js.coffee.erb
index 8f4b838b..28a38bc3 100644
--- a/app/assets/javascripts/user/app/routes/application_route.js.coffee.erb
+++ b/app/assets/javascripts/user/app/routes/application_route.js.coffee.erb
@@ -33,11 +33,13 @@ App.ApplicationRoute = Ember.Route.extend
         ok: options.ok
     listNeedsPayment: ->
       @get('controller').secured ->
+        @set 'list.needs_payment', true
         Ember.$.post "#{$data_host}/user/list_needs_payment.json"
         #Ember.$.post("#{$data_host}/user/list_needs_payment.json").then (res) =>
           #@set('list.needs_payment', true) # also done by faye
     listNeedsHelp: ->
       @get('controller').secured ->
+        @set 'list.needs_help', true
         Ember.$.post "#{$data_host}/user/needs_help.json"
         #Ember.$.post("#{$data_host}/user/needs_help.json").then (res) =>
           #@set('list.needs_help', true) # also done by faye