Full localization implementation

app/helpers/application_helper.rb

@@ -109,4 +109,20 @@ module ApplicationHelper
     end
   end
 
+  def page_path(record)
+    str = case record
+    when Page then record.name
+    else record
+    end
+    go_to_path(str, locale: I18n.locale)
+  end
+
+  def find_page(name)
+    Page.find_by_name_and_locale(name, I18n.locale)
+  end
+
+  def locale_root_path
+    I18n.locale == I18n.default_locale ? '/' : "/#{I18n.locale}"
+  end
+
 end

app/views/theme1/_navigation.html.slim

@@ -5,8 +5,8 @@
     span.icon-bar
 
   ul.nav
-    li[class=(current_page?(controller: '/pages', action: 'home') ? :active : nil)]= link_to t('menu.home'), root_path
-    li[class=(current_page?(controller: '/pages', action: 'show', name: 'about') ? :active : nil)]= link_to t('menu.about'), page_path('about')
+    li[class=(current_page?(controller: '/pages', action: 'home') ? :active : nil)]= link_to find_page('home').try(:menu_text), locale_root_path
+    li[class=(current_page?(controller: '/pages', action: 'show', name: 'about') ? :active : nil)]= link_to find_page('about').try(:menu_text), page_path('about')
   .nav-collapse.collapse
     ul.nav
       - Page.top_menu.each do |page|