General functionality improvement

config/locales/user.en.yml

@@ -13,8 +13,6 @@ en:
       table_is_reserved: The table you want to sit on is reserved by someone else
       table_is_closed: The table you want to sit on is not available for service
       supplier_is_closed: The owner of this table is currently not handling orders
-      join_request_rejected: Your request to join the table has been rejected
-      join_request_approved: Your request to join the table has been approved
       table_is_from_other_supplier: You cannot move to another table when you have an open list
       moved_to_another_table: You successfully moved to another table
       cannot_identify_table: The application cannot determine the table number
@@ -34,10 +32,12 @@ en:
         title: '${models.plural.join_request}'
         reject_request: Reject
         approve_request: Approve
-        no_join_requests_message: Nobody wants to join right now
+        no_join_requests_message: No current join requests for your list
       requestor:
         join_this_table: Join this table
         waiting_for_approval: Waiting for approval
+        join_request_rejected: Your request to join the table has been rejected
+        join_request_approved: Your request to join the table has been approved
 
     list_products:
       title: Order