diff --git a/app/assets/javascripts/shared-ember-helpers/translation.js.coffee b/app/assets/javascripts/shared-ember-helpers/translation.js.coffee
index 51955734..e2bbd057 100644
--- a/app/assets/javascripts/shared-ember-helpers/translation.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/shared-ember-helpers/translation.js.coffee
@@ -1,4 +1,4 @@
 Ember.Handlebars.helper 't', (path, params..., options)->
-  text = t(path)
-  tag = if options.hash.bare then text else "<span data-t='#{path}' data-t-attributes='{}'>#{text}</span>"
+  text = t(path, options.hash)
+  tag = if options.hash.bare then text else "<span data-t='#{path}' data-t-attributes='#{JSON.stringify(options.hash)}'>#{text}</span>"
   tag.htmlSafe()
diff --git a/app/assets/javascripts/user/app/controllers/application_controller.js.coffee b/app/assets/javascripts/user/app/controllers/application_controller.js.coffee
index e7b9db3e..55db6b8b 100644
--- a/app/assets/javascripts/user/app/controllers/application_controller.js.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/user/app/controllers/application_controller.js.coffee
@@ -12,6 +12,7 @@ App.ApplicationController = Ember.Controller.extend
     showSupplierStatusInfo: ->
       @modal 'supplier_status_info',
         model: @get('list.supplier')
+        title_path: 'supplier_status_info.title'
 
     openDebugger: ->
       debugger
diff --git a/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/layout.emblem b/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/layout.emblem
index a2d072bc..85e13538 100644
--- a/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/layout.emblem
+++ b/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/layout.emblem
@@ -3,6 +3,6 @@
     .modal-header
       h3.flush--top= title
       hr
-    .modal-body
+    .modal-body.clearfix
       .modal-alert== alert_message
       = yield
diff --git a/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/supplier_status_info.emblem b/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/supplier_status_info.emblem
new file mode 100644
index 00000000..c038af13
--- /dev/null
+++ b/app/assets/javascripts/user/app/templates/modals/supplier_status_info.emblem
@@ -0,0 +1,13 @@
+p== t 'supplier_status_info.header'
+.row: .small-12.columns
+  .counter.supplier-orders-placed-count
+    = model.orders_placed_count
+    span.orders-placed-count-icon
+  = t 'supplier_status_info.orders_placed_count_explanation' count=model.orders_placed_count
+.row: .small-12.columns
+  .counter.supplier-orders-in-process-count
+    = model.orders_in_process_count
+    span.orders-in-process-count-icon
+  = t 'supplier_status_info.orders_in_process_count_explanation' count=model.orders_in_process_count
+hr
+button.modal-confirm.right{action "close"}= t 'supplier_status_info.close'
diff --git a/app/assets/javascripts/user/flat/application.js.coffee.erb b/app/assets/javascripts/user/flat/application.js.coffee.erb
index adecdeca..65d67168 100644
--- a/app/assets/javascripts/user/flat/application.js.coffee.erb
+++ b/app/assets/javascripts/user/flat/application.js.coffee.erb
@@ -6,6 +6,7 @@
 #= require_self
 
 @Qstorage = localStorage
+
 $.extend($translations.en, <%= I18n.t('user', locale: :en).to_json %>);
 $.extend($translations.nl, <%= I18n.t('user', locale: :nl).to_json %>);
 
diff --git a/app/assets/stylesheets/user/foundation/components/_menu_main.css.sass b/app/assets/stylesheets/user/foundation/components/_menu_main.css.sass
index 3dc36f7e..ab6803cd 100644
--- a/app/assets/stylesheets/user/foundation/components/_menu_main.css.sass
+++ b/app/assets/stylesheets/user/foundation/components/_menu_main.css.sass
@@ -55,11 +55,6 @@
       //text-transform: lowercase
     .supplier-name
       display: inline-block
-    .supplier-orders-placed-count
-      display: inline-block
-      // margin-right: 15px
-    .supplier-orders-in-process-count
-      display: inline-block
   .menu-list-item
     margin-left: 20px
     cursor: pointer
@@ -80,11 +75,17 @@
       margin-left: 8px
     @media #{$small-only}
       margin-left: 5px
+.supplier-orders-placed-count
+  display: inline-block
+  // margin-right: 15px
 .orders-placed-count-icon
   @extend .fa
   @extend .fa-clock-o
   @extend .fa-lg
   margin-left: 3px
+
+.supplier-orders-in-process-count
+  display: inline-block
 .orders-in-process-count-icon
   @extend .fa
   @extend .fa-check
diff --git a/config/locales/user.en.yml b/config/locales/user.en.yml
index 80c84bbe..91007797 100644
--- a/config/locales/user.en.yml
+++ b/config/locales/user.en.yml
@@ -132,3 +132,11 @@ en:
         with external parties.
         <br>
       footer: <br>
+    supplier_status_info:
+      title: "%{name} info"
+      header: |
+        The icons at the top right corner contain information about the place where you
+        are currently ordering. The number prefixed with &#35; is your table number.
+      orders_placed_count_explanation: "&nbsp; means that there are %{count} orders placed and not yet processing or finished"
+      orders_in_process_count_explanation: "&nbsp; means that there are %{count} orders currently processing"
+      close: Got it
diff --git a/config/locales/user.nl.yml b/config/locales/user.nl.yml
index ad30ff68..e90009d1 100644
--- a/config/locales/user.nl.yml
+++ b/config/locales/user.nl.yml
@@ -132,3 +132,11 @@ nl:
         horeca onderneming waar je wat bestelt.
         <br>
       footer: <br>
+    supplier_status_info:
+      title: "%{name} info"
+      header: |
+        De icoontjes rechtsboven geven informatie over de plek waar je aan het bestellen bent.
+        Het getal met &#35; is je tafelnummer.
+      orders_placed_count_explanation: "&nbsp; betekent dat er %{count} nog niet in behandeling of afgesloten bestellingen zijn"
+      orders_in_process_count_explanation: "&nbsp; betekent dat er %{count} bestellingen in behandeling zijn"
+      close: Got it
diff --git a/spec/acceptance/users/supplier_info.feature b/spec/acceptance/users/supplier_info.feature
index d3cd94a7..00244552 100644
--- a/spec/acceptance/users/supplier_info.feature
+++ b/spec/acceptance/users/supplier_info.feature
@@ -3,7 +3,8 @@ Feature: A signed in uses sees supplier info in the top right corner
   @javascript
   Scenario: Clicking on the table number opens the supplier info popup
     Given there is a confirmed and open supplier
-    And there is a facebook user
+    And I am signed in as a user
     And the user has an active order
-    When the user clicks on the table number info in the top right corner
+    When I am on the user homepage
+    And the user clicks on the table number info in the top right corner
     Then the user sees the supplier information popup
diff --git a/spec/acceptance_steps/global_list_steps.rb b/spec/acceptance_steps/global_list_steps.rb
index 455b71dd..1c6e5655 100644
--- a/spec/acceptance_steps/global_list_steps.rb
+++ b/spec/acceptance_steps/global_list_steps.rb
@@ -7,20 +7,6 @@ step "the list is marked as in need of payment" do
   @list.needs_payment!
 end
 
-step "the user has an active list with a/an :order_status order" do |order_status|
-  @list = create :list, supplier: @supplier, table: @table, user_ids: [@user.id]
-  @product ||= create :product, supplier: @supplier, name: 'Beer', price: 2.34
-  @order = create :order, order_status.to_sym, supplier: @supplier, list: @list, user: @user
-  @product_order = create :product_order, order: @order, product: @product, quantity: 2, price: 2.34
-  @user.reload
-  @user.active_list_id = @list.id
-  @user.save
-  case order_status.to_sym
-  when :placed then @supplier.increment_orders_placed_count!
-  when :active then @supplier.increment_orders_in_process_count!
-  end
-end
-
 step "the list changes to another table" do
   @list.move_to_table! @other_table
 end
diff --git a/spec/acceptance_steps/users/order_products_steps.rb b/spec/acceptance_steps/users/order_products_steps.rb
index b5b93908..9f4e1657 100644
--- a/spec/acceptance_steps/users/order_products_steps.rb
+++ b/spec/acceptance_steps/users/order_products_steps.rb
@@ -113,3 +113,19 @@ step "the user has an older list for the same supplier" do
   @older_list = create :list, supplier: @supplier, table: @table, user_ids: [@user.id]
 
 end
+
+step "the user has an active list with a/an :order_status order" do |order_status|
+  @list = create :list, supplier: @supplier, table: @table, user_ids: [@user.id]
+  @product_category ||= create :product_category, supplier: @supplier
+  @product ||= create :product, supplier: @supplier, name: 'Beer', price: 2.34, product_category: @product_category
+  @order = create :order, order_status.to_sym, supplier: @supplier, list: @list, user: @user
+  @product_order = create :product_order, order: @order, product: @product, quantity: 2, price: 2.34
+  @user.reload
+  @user.active_list_id = @list.id
+  @user.save
+  case order_status.to_sym
+  when :placed then @supplier.increment_orders_placed_count!
+  when :active then @supplier.increment_orders_in_process_count!
+  end
+end
+
diff --git a/spec/acceptance_steps/users/supplier_info_steps.rb b/spec/acceptance_steps/users/supplier_info_steps.rb
new file mode 100644
index 00000000..e687eccf
--- /dev/null
+++ b/spec/acceptance_steps/users/supplier_info_steps.rb
@@ -0,0 +1,9 @@
+step "the user clicks on the table number info in the top right corner" do
+  find('.top-menu .table-number').click
+end
+
+step "the user sees the supplier information popup" do
+  within '.modal' do
+    page.should have_content @supplier.name
+  end
+end