fix list section link by normalizing

app/assets/javascripts/supplier/app/templates/active_list.emblem

@@ -8,8 +8,8 @@ td.status-icons
     |
     span.icon.needs-payment
 td.numeric.table_number: App.TableNumberWithInfoView contextBinding="view.content"
-td.section_title: link-to 'section' view.content.section.id: span=view.content.section.title
-td.currency.total_list_amount {{currency view.content.total}}
+td.section_title: link-to 'section' view.content.table.section.id: span=view.content.table.section.title
+td.currency.total_list_amount=currency view.content.total
 td.actions
   / if view.content.needs_help
     button.mark_list_as_helped{ action "markListAsHelped" view.content.id}

app/assets/javascripts/supplier/app/templates/active_order.emblem

@@ -5,7 +5,7 @@ td.status-icons
   span.active-order.fa.fa-check.fa-lg
 td= view.content.display
 td.numeric.table_number: App.TableNumberWithInfoView contextBinding="view.content.list"
-td.section_title: link-to 'section' view.content.list.section.id: span=view.content.list.section.title
+td.section_title: link-to 'section' view.content.list.table.section.id: span=view.content.list.table.section.title
 td.currency=currency view.content.total
 td.actions
   if view.content.placed

app/assets/javascripts/supplier/foundation1/qsupplier.js.coffee.erb

@@ -3,7 +3,12 @@ root.Qsupplier=
   watch_events: ->
     faye = new Faye.Client(event_host)
     faye.subscribe "/supplier/#{supplier_object.id}", (e)=>
-<% if Rails.env.development? %>
+<% if Rails.env.test? %>
+      window.faye_log ||= []
+      faye_message = {}
+      faye_message[e.event] = e.data
+      faye_log.push faye_message
+<% elsif Rails.env.development? %>
       console.log "Event: #{e.event}"
       console.log e.data
 <% end %>