table management fixes

config/locales/nl.yml

@@ -100,6 +100,11 @@ nl:
         password: 'Wachtwoord'
         password_confirmation: 'Bevestiging'
   supplier:
+    messages:
+      could_not_arrange_tables: 'De ${models.plural.table} konden niet worden gepositioneerd'
+      could_not_arrange_tables_distributed: 'De ${models.plural.table} konden niet worden gepositioneerd. Heeft de ${models.section|downcase} een hoogte en breedte?'
+      could_not_arrange_tables_by_row: 'De ${models.plural.table} konden niet worden gepositioneerd. Heeft de ${models.section|downcase} een hoogte en breedte?'
+      could_not_arrange_tables_by_column: 'De ${models.plural.table} konden niet worden gepositioneerd. Heeft de ${models.section|downcase} een hoogte en breedte?'
     menu:
       active_lists: Actieve %{lists}
     active_lists:
@@ -120,9 +125,13 @@ nl:
         title: "%{list} tonen"
     section:
       first_section_title: Ruimte
+      show:
+        title: 'Toon ${models.section|downcase}'
       manage_tables:
+        link: 'Tafels beheren'
         title: "Tafels beheren voor ${models.section|downcase}: %{title}"
-      tables_view: Tafel overzicht
+      tables_view:
+        link: Tafel overzicht
       add_tables:
         button_label: Voeg tafels toe
         modal:
@@ -134,6 +143,8 @@ nl:
           add_button: Voeg toe
       arrange_tables:
         button_label: Positioneer tafels
+        by_row_no_row_count: 'Geef een positief getal voor het aantal ${models.plural.table|downcase} per rij'
+        by_column_no_column_count: 'Geef een positief getal voor het aantal ${models.plural.table|downcase} per kolom'
         modal:
           title: Positioneer tafels
           body_header: ""