diff --git a/app/views/dashboard/cartoon.html.slim b/app/views/dashboard/cartoon.html.slim
index 1cdd4fec..ac24bf0c 100644
--- a/app/views/dashboard/cartoon.html.slim
+++ b/app/views/dashboard/cartoon.html.slim
@@ -1,15 +1,24 @@
 - cartoon_text = {\
-    1 => "I feel like a beer!!", \
-    2 => "Where is the waiter?", \
-    3 => "Lets order a beer with my phone!", \
-    4 => "Now I can do things I like in stead of waitingat the bar", \
-    5 => "Relaxt, I get my beer as ordered", \
-    6 => "Qwaiter rocks!!!!" \
+    en: {\
+      1 => "I feel like a beer!!", \
+      2 => "Where is the waiter?", \
+      3 => "Lets order a beer with my phone in stead! Much faster!", \
+      4 => "Now I can do things I like!!!!!", \
+      5 => "Relaxt, I get my beer as ordered", \
+      6 => "Qwaiter rocks!!!!" \
+    }, nl: {\
+      1 => "Ik heb zin in een pilsje!!", \
+      2 => "Waar is de ober?", \
+      3 => "Laten we dan maar met mijn mobiel bestellen, dat is veel sneller!!", \
+      4 => "Nu kan ik tenminste dingen doen die ik leuk vind!!!!!", \
+      5 => "Relaxt, ik krijg mijn pilsje zoals besteld!", \
+      6 => "Qwaiter rocks!!!!" \
+    }\
   }
 ul#cartoon
   - for i in 1..6
     li
       .cartoon-image= image_tag "cartoon/qwaiter-cartoon-#{i}.png"
-      .cartoon-text= cartoon_text[i]
+      .cartoon-text= cartoon_text[I18n.locale][i]
 .clearing
   
diff --git a/app/views/layouts/theme1-home.html.slim b/app/views/layouts/theme1-home.html.slim
index f1c8c5c9..e4358577 100644
--- a/app/views/layouts/theme1-home.html.slim
+++ b/app/views/layouts/theme1-home.html.slim
@@ -26,16 +26,7 @@ html lang="en"
             .light3
           .container
             #header
-              #header-right
-                .social
-                  a.wsite-social-facebook href="https://www.facebook.com/Qwaiter" target=:_blank
-                    span.wsite-social-inner
-                  a.wsite-social-twitter href="https://twitter.com/qwaiter" target=:_blank
-                    span.wsite-social-inner
-                  a.wsite-social-linkedin href="http://www.linkedin.com/company/579750" target=:_blank
-                    span.wsite-social-inner
-                  a.wsite-social-rss
-                    span.wsite-social-inner
+              #header-right= render 'theme1/social'
               #logo= link_to image_tag('icons/logo-medium.png', alt: application_title), root_path
       #nav-wrap
         .container= render 'theme1/navigation'
diff --git a/app/views/layouts/theme1.html.slim b/app/views/layouts/theme1.html.slim
index 4a17252a..83f44bc5 100644
--- a/app/views/layouts/theme1.html.slim
+++ b/app/views/layouts/theme1.html.slim
@@ -26,16 +26,7 @@ html lang="en"
             .light3
           .container
             #header
-              #header-right
-                .social
-                  a.wsite-social-facebook href="https://www.facebook.com/Qwaiter" target=:_blank
-                    span.wsite-social-inner
-                  a.wsite-social-twitter href="https://twitter.com/qwaiter" target=:_blank
-                    span.wsite-social-inner
-                  a.wsite-social-linkedin href="http://www.linkedin.com/company/579750" target=:_blank
-                    span.wsite-social-inner
-                  a.wsite-social-rss
-                    span.wsite-social-inner
+              #header-right= render 'theme1/social'
               #logo= link_to image_tag('icons/logo-medium.png', alt: application_title), root_path
       #nav-wrap
         .container= render 'theme1/navigation'
diff --git a/app/views/theme1/_social.html.slim b/app/views/theme1/_social.html.slim
new file mode 100644
index 00000000..f511294c
--- /dev/null
+++ b/app/views/theme1/_social.html.slim
@@ -0,0 +1,9 @@
+.social
+  a.wsite-social-facebook href="https://www.facebook.com/Qwaiter" target=:_blank
+    span.wsite-social-inner
+  a.wsite-social-twitter href="https://twitter.com/qwaiter" target=:_blank
+    span.wsite-social-inner
+  a.wsite-social-linkedin href="http://www.linkedin.com/company/2801351" target=:_blank
+    span.wsite-social-inner
+  a.wsite-social-rss
+    span.wsite-social-inner