General usability

config/locales/supplier.nl.yml

@@ -40,19 +40,23 @@ nl:
     table_number: Tafel
     table:
       print_qr_codes: Print Qr codes
+      add_tables_first:
+        title: Je moet eerst ${models.plural.table|downcase} toevoegen
+        body: Om QR-codes te kunnen printen moet je eerst tafels toevoegen. Elke tafel heeft een unieke QR-code
       destroy:
         modal:
           title: Weet je zeker dat je ${models.table} %{number} wilt verwijderen
-      edit:
-        modal:
-          title: "Bewerk ${models.table|downcase}"
-          body_header: ""
+      modal:
+        title: "Bewerk ${models.table|downcase}"
+        body_header: ""
+        close_button: Sluiten
+        save_button: Opslaan
       new_button: ${models.table} toevoegen
     lists:
       index:
         show_all: Toon alle ${models.plural.list}
         show_active: Toon actieve ${models.plural.list}
-        show_list_on_day: 'Lijsten op datum'
+        show_list_on_day: '${models.plural.list} op datum'
       show:
         title: "%{list} tonen"
         users: Klanten
@@ -60,11 +64,11 @@ nl:
       is_helped_button: Vraag beantwoord!
       close_list: Afsluiten!
       none_found: 'Geen ${models.plural.list|downcase}'
-      go_to_lists: Naar lijsten
+      go_to_lists: 'Naar ${models.plural.list|downcase}'
       close:
         modal:
           title: Wil je de ${models.list} afsluiten?
-          message: Hierna kunnen gebruikers weer een nieuwe lijst openen
+          message: Hierna kunnen gebruikers weer een nieuwe ${models.list|downcase} openen
           cancel: Nog niet
           close_list:  ${models.list} afsluiten
     order:
@@ -93,6 +97,9 @@ nl:
           number_end: Tot nummer
           close_button: Sluiten
           add_button: Voeg toe
+          too_many: "Je kan manimaal 10 ${models.plural.table|downcase} per keer toevoegen (je hebt %{count})"
+          invalid_start_number: "Ongeldig start nummer"
+          invalid_end_number: "Ongeldig eind nummer"
       add_section:
         modal:
           title: '${models.section} toevoegen'