design fixes for table view without list

app/views/suppliers/sections/manage_tables.html.slim

@@ -1,9 +1,9 @@
 - model_class = Section
 .page-header= title t('section.manage_tables.title', section: Section.model_name.human.downcase, title: @section.title)
 - content_for :row do
-  ul.nav.nav-pills
+  ul.nav.nav-tabs
     - for section in @section.supplier.sections
-      li class=(section == @section ? 'active' : nil) = link_to section.title, [:suppliers, section]
+      li class=(section == @section ? 'active' : nil) = link_to section.title, [:manage_tables, :suppliers, section]
   .span9
     .well.section-tables-container.section-tables-active
       - for table in @section.tables

app/views/user/list_products.html.slim

@@ -7,10 +7,10 @@
 .well
   table#products-table.table
     tbody
-  table#active-order-table.table.table-striped.hide
+  table#active-order-table.table.hide
     thead
       tr
-        th Product
+        th= Product.model_name.human
         th #
         th.currency Total
         th

app/views/user/list_products_for_table.html.slim

@@ -1,25 +1,26 @@
 .page-header
   .table-number= @table.number
   h4= t('user.show_products.title', products: Product.model_name.human_plural)
-table#products-table.table.table-striped.table-hover
-  tbody
-table#active-order-table.table.table-striped.hide
-  thead
-    tr
-      th Product
-      th #
-      th.currency Total
-      th
-  tbody
-  tfoot
-    tr
-      td colspan=2
-        button class="btn btn-primary" onClick="Quser.order_selected_products({table_id: '#{@table.id}'})" Bestellen
-        | 
-        button class="btn btn btn-warning" onClick="Quser.clear_selected_products()" Clear
-      td.currency
-        strong#active-order-total
-      td
+.well
+  table#products-table.table.table-hover
+    tbody
+  table#active-order-table.table.hide
+    thead
+      tr
+        th= Product.model_name.human
+        th #
+        th.currency Total
+        th
+    tbody
+    tfoot
+      tr
+        td colspan=2
+          button class="btn btn-primary" onClick="Quser.order_selected_products({table_id: '#{@table.id}'})" Bestellen
+          | 
+          button class="btn btn btn-warning" onClick="Quser.clear_selected_products()" Clear
+        td.currency
+          strong#active-order-total
+        td
 - content_for :footer do
   javascript:
     jQuery(function(){