All the little details

app/assets/javascripts/translations.js.coffee.erb

@@ -21,6 +21,7 @@
 @ttry = (path, vars={})->
   @t(path, $.extend(vars, emptyWhenNotFound: true))
 
+
 # return translation in the form
 #   <span data-t="models.table">Tafel</span>
 @tspan = (path, vars={}) -> "<span data-t='#{path}' data-t-attributes='#{JSON.stringify(vars)}'>#{t(path, vars)}</span>"
@@ -39,8 +40,11 @@
   try
     result = result[part] for part in parts
   catch err
+    console.log "[TRANSLATION] Cannot find translation: #{path}"
     result = parts[parts.length - 1].capitalize()
     result = if vars.emptyWhenNotFound then "" else parts[parts.length - 1].capitalize()
+  unless result?
+    console.log "[TRANSLATION] Cannot find translation: #{path}"
   return ""  if result is ""
   return parts[parts.length - 1].capitalize()  unless result