updates based on F5 testing

faye/rebuild-docker.sh

@@ -15,7 +15,8 @@ fi
 if [ -d "$certs_dir" ]; then
   echo "Found certificates directory, copy it to local for inclusion in the docker build"
   rm -rf $script_dirname/ssl
-  cp -r $certs_dir $script_dirname/ssl
+  # Note the -L option for copy is required, since the target are symbolic links and we want the real files
+  cp -rL $certs_dir $script_dirname/ssl
 fi
 
 # 2. stop and remove all running/existing containers