# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
nl:
  menu:
    home: Home
    bars_restaurants: 'Bars & Restaurants'
    clients: Gebruikers
    enquete: Enquete
    cartoon: Cartoon
    contact: Contact
  helpers:
    links:
      are_you_sure: 'Weet je dit zeker?'
      place_order: Bestellen
      show_active_list: Toon %{list}
      edit: Bewerk
      show: Toon
      new: Nieuw
      destroy: Verwijder
      back: Terug
      cancel: Terug
    forms:
      errors:
        title: Er zijn een problemen opgetreden (%{count})
    submit:
      create: '%{model} toevoegen'
      update: '%{model} bewaren'
      submit: '%{model} opslaan'
    list:
      no_records: Er zijn geen items aanwezig
  messages:
    cannot_order_on_non_active_list: Je kan niet bestellen op een gesloten lijst
    order_is_placed: Je bestelling is in goede orde aangekomen
    the_list_has_been_closed: De lijst is afgesloten
    illegal_history_list_attempt: Je probeert een lijst op te vragen die niet van jou is
    table_not_found: De gezochte tafel kan niet worden gevonden of is niet opgegeven
    table_is_occupied: De tafel waar je aan wil gaan zitten is reeds bezet
    table_is_reserved: De tafel waar je aan wil gaan zitten is gereserveerd
    table_is_closed: De tafel waar je aan wil gaan zitten is niet beschikbaar voor bediening
    supplier_is_closed: De eigenaar van deze tafel is momenteel gesloten
    join_request_rejected: Je verzoek om te mogen bestellen op een bestaande lijst is afgewezen
    join_request_approved: Je verzoek om te mogen bestellen op een bestaande lijst is goedgekeurd
    table_is_from_other_supplier: Je kan geen lijst openen bij een andere zaak zolang je huidige lijst nog niet is afgesloten
    moved_to_another_table: De tafel is gewijzigd
    cannot_identify_table: De applicatie kan niet bepalen om welke tafel het gaat
  action:
    index:
      label: '%{models} overzicht'
    new:
      label: '%{model} toevoegen'
    show:
      label: Toon %{model}
    edit:
      label: Bewerk %{model}
    create:
      successfull: '%{model} is succesvol aangemaakt' 
    update:
      successfull: '%{model} is succesvol aangepast' 
    destroy:
      successfull: '%{model} is succesvol verwijderd' 
  table:
    is_occupied: Deze tafel is bezet
    has_no_section: "Niet geplaatst"
  activemodel:
    models:
      user: Gebruiker
      supplier: Restaurant
      table: Tafel
      list: Lijst
      product: Product
      order: Bestelling
      product_category: Product categorie
      section: Afdeling
      plural:
        user: Gebruikers
        supplier: Restaurants
        table: Tafels
        list: Lijsten
        product: Producten
        order: Bestellingen
        product_category: Product categorieen
        section: Afdelingen
    attributes:
      product:
        price: Prijs
      list:
        created_at: Aangemaakt
        state: Status
        needs_help: Vraag actief
        needs_payment: Rekening gevraagd
        closed_at: Afgesloten op
        price: Prijs
      section:
        title: Titel
        width: Breedte
        height: Lengte
  supplier:
    menu:
      active_lists: Actieve %{lists}
    active_lists:
      title: Actieve %{lists}
      price: Prijs
    active_orders:
      title: Actieve %{orders}
      price: Prijs
    close: De zaak afsluiten voor bestellingen
    you_are_currently_closed_alert: 'Je bent momenteel gesloten en kan geen orders ontvangen'
    mark_as_open_button: 'Open de zaak!'
    table_number: Tafel
    tables:
      qr_codes:
        link: Qr codes
    lists:
      show:
        title: "%{list} tonen"
    section:
      tables_view: Tafel overzicht
      add_tables:
        button_label: Voeg tafels toe
        modal:
          title: Voeg tafels toe
          body_header: ""
          number_start: Vanaf nummer
          number_end: Tot nummer
      arrange_tables:
        button_label: Positioneer tafels
        modal:
          title: Positioneer tafels
          body_header: ""
          distributed: Verspreid
          by_row: Per rij
          by_row_count: van
          by_column: Per kolom
          by_column_count: van
        
  user:
    active_list:
      title: Actieve lijst
      needs_payment: Rekening vragen!
    history_list:
      title: Afgesloten lijst
    list_history:
      title: Afgesloten lijsten
    show_products:
      # The title gets products: Product.model_name.human_plural that can be used: e.g.: Showing %{products}
      title: Menu
    join_occupied_table:
      title: Deze tafel is bezet
      join_this_table: Ik wil ook bestellen bij deze tafel
      show_the_products: Laat me het menu zien
      back: Terug
    home:
      scan_qr: Scan qr code
      show_active_list: Toon mijn bestellingen
      show_active_list_products: Ga naar het menu
    basket:
      total: Totaal
    product_category:
      other_name: Overig
    obtain_token:
      title: Aanmelden bij Qwaiter
      obtain: Aanmelden
  section:
    first_section_title: Ruimte
    manage_tables:
      title: "Tafels beheren voor %{section}: %{title}"
  general:
    boolean:
      boolean_yes: "Ja"
      boolean_no: "Nee"
# FOLLOWING ARE BACKED BY DATA ATTRIBUTES
  selected_products:
    clear: Leegmaken
    order: Bestellen