es:
  activemodel:
    models:
      user: Usuario
      supplier: Restaurante
      new_supplier: Nuevo restaurante
      table: Mesa
      list: Cuenta
      product: Producto
      order: Pedido
      product_category: Categoría de producto
      product_variant: Variante
      section: Sección
      join_request: Solicitud de unión
      user_feedback: Comentario de usuario
      employee: Empleado
      employee_shift: Turno
      svg_element: Elemento SVG
      section_element: Elemento de sección
      section_area: Área de sección
      plural:
        user: Usuarios
        supplier: Restaurantes
        new_supplier: Nuevos restaurantes
        table: Mesas
        list: Cuentas
        product: Productos
        order: Pedidos
        product_category: Categorías de producto
        product_variant: Variantes
        section: Secciones
        join_request: Solicitudes de unión
        user_feedback: Comentarios de usuario
        employee: Empleados
        employee_shift: Turnos
        svg_element: Elementos SVG
        section_element: Elementos de sección
        section_area: Áreas de sección
    attributes:
      product_category:
        name: Nombre
        position: Posición
        week_days: Disponibilidad
        full_day: Todo el día
        start_from: Desde
        end_on: Hasta
        visible_on: Activo el
      product:
        name: Nombre
        code: Código
        price: Precio
        description: Descripción
        active: "¿Activo?"
        visible: "¿Visible?"
        created_at: Creado
        image: Imagen
      product_variant:
        name: Nombre
      list:
        created_at: Creado
        state: Estado
        needs_help: Necesita atención
        needs_payment: Quiere pagar
        closed_at: Cerrado a las
        price: Total
      section:
        title: Título
        width: Ancho
        height: Largo
        created_at: Creado
      supplier:
        name: Nombre del %{models.supplier}
        user_message: Mensaje para %{models.plural.user}
        email: 'Correo electrónico'
        password: 'Contraseña'
        password_confirmation: 'Confirmación'
        location: Ubicación
        time_zone: Zona horaria
        iens_profile: ID de perfil Iens
        address: Dirección
        postal_code: Código postal
        city: Ciudad
        country: País
      new_supplier:
        supplier_name: Nombre del restaurante
        email: Correo electrónico
        password: Contraseña
        password_confirmation: Confirmación de contraseña
      table:
        table_number: Número
        from_number: Desde número
        to_number: Hasta número
        created_at: Creado
        width: Ancho
        height: Alto
      user:
        name: Nombre
        email: Correo electrónico
        password: 'Contraseña'
        password_confirmation: 'Confirmación'
      employee:
        name: Nombre
        email: Correo electrónico
        manager: '¿Gerente?'
        active: '¿Activo?'
        color: Color
      employee_shift:
        description: Descripción
      cmtool/contact_form:
        name: "Tu nombre:"
        body: 'Tu pregunta o comentarios:'
        email: "Tu correo electrónico:*"
        male: "Sr."
        female: "Sra."
      svg_element:
        name: Nombre
        svg: SVG
        dpm: Puntos por metro
        box_width: Ancho de caja
        box_height: Alto de caja
        snap_code: Código QR
      section_element:
        name: Nombre
        svg: SVG
        dpm: Puntos por metro
        box_width: Ancho de caja
        box_height: Alto de caja
        snap_code: Código QR
        position_x: X
        position_y: Y
        rotation: Ángulo
      section_area:
        title: Título
        width: Ancho
        height: Alto
        rounded: "¿Redondeado?"