Ember.Handlebars.registerBoundHelper 'state', (subject, state, options={})->
  path = "state.#{subject}.#{state}"
  new Handlebars.SafeString("<span data-t=\"#{path}\">#{t(path)}</span>")