es:
  hello: "Hola mundo"
  page:
    not_found: "404 La página que buscaste no se encontró"
  helpers:
    links:
      are_you_sure: '¿Estás seguro?'
      place_order: Realizar pedido de %{models.order}
      show_active_list: Mostrar %{list}
      edit: Editar
      show: Mostrar
      new: Nuevo
      destroy: Eliminar
      back: Volver
      cancel: Cancelar
      index: Resumen
    forms:
      errors:
        title: Se encontraron problemas al guardar (%{count})
    submit:
      create: 'Agregar %{model}'
      update: 'Actualizar %{model}'
      submit: 'Guardar %{model}'
    list:
      no_records: No hay elementos presentes
    actions:
      title: Acciones
  messages:
    cannot_order_on_non_active_list: No puedes realizar un %{models.order} en una %{models.list} cerrada
    no_active_list: No hay una %{models.list} activa
    order_is_placed: Tu pedido ha sido recibido correctamente
    new_list_created: Se ha creado una nueva %{models.list}
    the_list_has_been_closed: La %{models.list} ha sido cerrada
    illegal_history_list_attempt: La %{models.list} que intentas acceder no es tuya
    table_not_found: La %{models.table} solicitada no se encontró o no fue proporcionada
    table_is_occupied: La %{models.table} en la que quieres sentarte ya está ocupada
    table_is_reserved: La %{models.table} que quieres ocupar está reservada por otra persona
    table_is_closed: La %{models.table} en la que quieres sentarte no está disponible para atender
    supplier_is_closed: El propietario de esta %{models.table} actualmente no está atendiendo pedidos
    join_request_rejected: Tu solicitud para unirte a la %{models.table} ha sido rechazada
    join_request_approved: Tu solicitud para unirte a la %{models.table} ha sido aprobada
    table_is_from_other_supplier: No puedes moverte a otra %{models.list} cuando tienes una %{models.list} abierta
    moved_to_another_table: Te has movido exitosamente a otra %{models.table}
    cannot_identify_table: La aplicación no puede determinar el %{models.table} %{attributes.table.number}
  action:
    index:
      label: Listado de %{models}
    new:
      label: Nuevo %{model}
    show:
      label: Mostrando %{model}
    edit:
      label: Editar %{model}
    create:
      successfull: '%{model} se ha creado exitosamente'
    update:
      successfull: '%{model} se ha actualizado exitosamente'
    destroy:
      successfull: '%{model} se ha eliminado exitosamente'
  table:
    is_occupied: Esta %{models.table} está ocupada
  general:
    boolean:
      boolean_yes: "Sí"
      boolean_no: "No"
  selected_products:
    clear: Limpiar
    order: Pedir
  product_variant:
    add_product_variant: Agregar %{models.product_variant}