Exclude service worker and edit/pin/watch/new pages from main cache

We don't need the service worker to cache itself, or pages that won't
work offline anyway.

app/javascript/controllers/magic_link_controller.js

@@ -15,7 +15,7 @@ export default class extends Controller {
 
   submit() {
     if (this.inputTarget.disabled) return
-    this.element.submit()
+    this.element.requestSubmit()
     this.inputTarget.disabled = true
   }
 }

app/views/pwa/service_worker.js.erb

@@ -5,6 +5,7 @@ importScripts("<%= javascript_url("turbo-offline-umd.min") %>")
 // an annoying Safari PWA bug that predates offline mode
 TurboOffline.addRule({
   match: (request) => request.destination === "document",
+  except: /\/(edit|pin|watch|new)$/,
   handler: TurboOffline.handlers.networkFirst({
     cacheName: "main",
     maxAge: 60 * 60 * 24 * 3,
@@ -47,6 +48,7 @@ TurboOffline.addRule({
 
 // Everything else
 TurboOffline.addRule({
+  except: /\/(service-worker\.js|edit|pin|watch|new)$/,
   handler: TurboOffline.handlers.networkFirst({
     cacheName: "main",
     maxAge: 60 * 60 * 24,