triaging should make sure the card gets resumed

app/models/card/triageable.rb

@@ -20,7 +20,7 @@ module Card::Triageable
     raise "The column must belong to the card collection" unless collection == column.collection
 
     transaction do
-      reopen
+      resume
       activity_spike&.destroy
       update! column: column
     end

app/views/collections/show.html.erb

@@ -8,6 +8,8 @@
 <% end %>
 
 <% content_for :header do %>
+  <%= render "filters/menu", user_filtering: @user_filtering %>
+
   <div class="header__actions header__actions--start">
     <%= render "cards/webhooks", collection: @collection if Current.user.admin? %>
   </div>

app/views/filters/_settings.html.erb

@@ -1,5 +1,4 @@
 <% cache user_filtering do %>
-
   <%= tag.aside id: "filter-settings",
         class: class_names("filters flex align-center gap-half justify-center center margin-block-end", { "filters--expanded": user_filtering.expanded? }),
         data: {
@@ -7,7 +6,7 @@
           toggle_class_toggle_class: "filters--expanded",
           filter_settings_filters_set_class: "filters--has-filters-set",
           filter_settings_no_filtering_url_value: no_filtering_url,
-          filter_settings_refresh_url_value: settings_refresh_path } do %>~
+          filter_settings_refresh_url_value: settings_refresh_path } do %>
     <%= form_with url: cards_path, method: :get, class: "", data: {
           controller: "form",
           turbo_frame: "cards_container",